Перевод "стабильный поток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

Stream

поток - перевод :

Torrent

стабильный - перевод :

Stable

ключевые слова : Stream Flow Flood Current Traffic Stable Steady Income Pulse Pulse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.	The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Существовал стабильный рост населения.	There was a steady increase in population.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Экономики становятся на стабильный путь роста.	Economies appear to be on a stable, upward path.
Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.	Sustainable growth need not be an oxymoron.
Спустя пять лет усилилось участие армии в документировании событий и распространении пропаганды через видеоматериалы на Youtube, а также посредством официальных аккаунтов в Facebook и Twitter, демонстрирующих стабильный поток сообщений .	Five years later, the involvement of the army in the documentation and dissemination of propaganda has increased, through YouTube videos and official accounts on Facebook and Twitter, which show a constant flow of messages.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.	The result is the stable region that the world sees today.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток.	Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days.
Самый стабильный из изотопов 252Es имеет полураспад 471,7 день.	All are radioactive and the most stable nuclide, 252Es, has a half life of 471.7 days.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.	Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China.
Кардозо, ставшему президентом к 1996 г., полюбился стабильный хотя и нереальный курс.	By 1996, Cardoso was President, but he had fallen in love with the stable though unrealistic exchange rate.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.	A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Взятка 15 20 тысяч рублей в таком случае может обеспечить стабильный гарантированный доход.	A bribe of 15,000 20,000 roubles ( 260 350) is enough to secure such a status that can guarantee a stable income.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Я несу вам то, что вам больше всего нужно стабильный и гарантированный источник энергии.	I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
Монетаристы выдвигают альтернативную параллельную версию того, как стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.	Monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.	If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.	In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.

Display this page in English