Перевод "стал глобальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом. | As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand. |
| Имеет огромное значение то, что Китай стал глобальным военным игроком, прежде чем он стал глобальным экономическим игроком. | It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player. |
| С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ. | Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door. |
| Кризис был и остается глобальным. | The crisis was and remains global. |
| Почему налогообложение должно стать глобальным | Why Taxation Must Go Global |
| Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов | Confronting the Global Water Crisis |
| Итан Цукерман Прислушиваясь к глобальным голосам. | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| И французский язык по прежнему является глобальным языком. | And French is still a global language. |
| Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. | European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. |
| Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом. | Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena. |
| Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением . | She knows what our researcher means by global warming. |
| В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы. | If not, cyberspace will become the new global commons battlefield. |
| И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. | And with global power comes global responsibilities. |
| Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением. | These are the real reasons we care about global warming. |
| Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью. | But now China must face global pressures and responsibilities as well. |
| Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы. | Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty. |
| Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. | These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. |
| Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована. | Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik. |
| Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно. | These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. |
| Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением | They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром. | London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center. |
| Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией. | Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany. |
| Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации. | Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation. |
| Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным. | In the face of today s global challenges, the only possible response must be global. |
| Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением. | Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution. |
| Гонка ядерных вооружений в регионе, характеризованная долгосрочной нестабильностью, станет глобальным кошмаром. | A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare. |
| В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям. | In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. |
| 8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека. | They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges. |
| Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы . | Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities. |
| Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. | Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year s Hurricane Katrina or this year s Typhoon Saomai China s worst in many decades. |
| Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. |
| Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| Экой молодец стал! | 'Hullo! What a fine fellow! |
| Совсем стал старик. | Why, I had turned into quite an old man! |
| Стал чрезвычайно успешным. | Hugely successful. |
| Воздух стал тёплым. | The air became warm. |
| Боб стал инженером. | Bob became an engineer. |
Похожие Запросы : родился глобальным - будучи глобальным - стать глобальным - с глобальным воздействием - с глобальным охватом - с глобальным обращением - стал жертвой - стал знаком - стал популярным