Перевод "стал обычным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : Ordinary Regular Average Usual Common Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не являемся обычным издательством.	We're not just a publisher.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.	Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.	Fraudulent disclosures are commonplace.
Я хотел заниматься чем то обычным.	I wanted to do something normal.
Зидан был не суперменом, а обычным человеком.	Zidane was not Superman, but a human being.
Что ж, оказалось, можно обойтись обычным маркером.	I wanted to buy a cap but the I thought of WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com wIlsCqW7fx Victor Mochere ( VictorMochere) November 26, 2015
Во многих отношениях я переродилась в Париже. Для меня он стал не просто обычным городом или символом, а многокрасочным, многонациональным и полиэтническим центром.	In many ways I was reborn in Paris, which I have realised is not just a city or a (overused) symbol, but also a multicoloured, multicultural, multiethnic hub.
Мы, фактически, можем сделать его самым обычным явлением.	We can, in fact, make it commonplace.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.	The new product will not be distributed through conventional channels.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
После потери энергии интернационализма, обычным ответом либералов нео радикализму стал призыв к реализму , невмешательству в дела других и выводу войск из других стран мира.	Having lost their own zest for internationalism, a common response among liberals to neo con radicalism has been a call for realism, non interference in others affairs, and withdrawal from the world.
Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.	Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.	Such a motivation is far from people's experience.
Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Развод в наши дни становится всё более обычным делом.	Divorce is becoming more common nowadays.
Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.	Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Сначала бы поцеловали поцелуй теперь стал самым обычным выражением эротического раздражения между мужчиной и женщиной противоядие от пресных баллад, которые выдавала консоль сначала поцеловать ее, а потом ударить.	Snog her first the snog having become the most common expression of erotic irritation between men and women an antidote to the bland ballads of love the console pumped out snog her first and cuff her later.
На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.	In a domestic setting, bankruptcy and default are common.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.	It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
Обычным зрелищем в России стал сияющий автомобиль немецкого производства с наклейкой на бампере, восславляющей былую воинскую доблесть На Берлин или Спасибо деду за победу, а бабуле за крепкие пули .	A common sight in Russia is a shiny German made car with a bumper sticker recalling the glories of World War II On to Berlin or Thank you, grandfather, for the victory, and grandmother for the tough bullets.
Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям. И опять, он понял.	Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Она два раза прокуковала обычным криком, а потом захрипела, заторопилась и запуталась.	It called twice in its usual note then hoarsely and hurriedly and got out of time.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.	Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.
С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом.	At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters.
Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.	This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.
Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом.	Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way.
Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.	In several UN agencies, Israel bashing is routine.
В США игра привела к значительному увеличению количества шагов, проходимых обычным человеком ежедневно.	In the US, the game has led to a significant increase in the number of steps taken by the average person each day.
По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом.	Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist.
Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .	It is not the case, however, that every real number is rational.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.	Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Воздух стал тёплым.	The air became warm.
Боб стал инженером.	Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.	John became a policeman.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я стал директором.	I became a director.
Он стал пианистом.	He became a pianist.
Он стал красавцем.	He became a handsome young man.
Он стал моряком.	He became a sailor.
Он стал предателем.	He turned traitor.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.

Display this page in English