Стандарты качества были включены в оптимизированный план обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи, и их соблюдение будет контролироваться.	Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored.
А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены.	And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.
ЮНИСЕФ согласен установить стандарты качества для компонентов поставок и материально технического снабжения планов готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи и обеспечить их соблюдение.	UNICEF agrees to set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты)	New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management
Стандарты.	Interpretation of RID ADR ADN
Стандарты	Standards
Дипломатия и двойные стандарты	Diplomacy and Double Standards
Существуют и другие стандарты.	Also, J.I.S.
Технические меры и стандарты	Technical measures and standards
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИНИЦИАТИВЫ И СТАНДАРТЫ	He said that we did not need more high level norms, but detailed multi stakeholder work on how principles could be put into operating practice.
J. Стандарты и нормы	J. Standards and codes
Н. Нормы и стандарты	H. Norms and standards . 135 139 36
СОБЛЮДЕНИЕ	Prepared by the Chairperson designate
сельскохозяйственные стандарты.	This publication is intended to serve as an informative reference tool for a wide range of persons from both the private and the public sector, who have a particular interest in the above mentioned areas.
Стандарты ИСО	ISO Standards
Международные стандарты	Need to accept and introduce EU standards
Международные стандарты	List of ISO and other relevant standards to be used in the proposed project
Стандарты России	(list of relevant Russian standards is under translation)
Применимые стандарты	Applicable standards
Поддерживаемые стандарты	Supported standards
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ	INTERNATIONAL STANDARDS
Стандарты информатики	Informatics standards
Снижаешь стандарты.	Might lower your standards.
СФС санитарные и фитосанитарные стандарты	Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100
Действующие правила и международные стандарты	C. Existing regulations and international standards
8.7 Международные стандарты и рекомендации	8.7 International Standards and Recommendations
Существующие правила и международные стандарты	Existing Regulations, Directives, and International Voluntary Standards
СФС санитарные и фитосанитарные стандарты	Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 102
С. Нормы, стандарты и договоры	C. Norms, standards and treaties
594 Метрология и стандарты качества	594 Metrology and quality standards
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
А. Развитие событий и соблюдение	Developments and implementation
Руководящие принципы и их соблюдение	Policies and compliance
и ограничения объема документации соблюдение	control and limitation of documentation
d) соблюдение и обеспечение выполнения	(d) Compliance and enforcement
Приверженность демократии и соблюдение закона	A commitment to democracy and rule of law ratified not only by his election but by his willingness to step down from power after only one term Given the sweep of his life the scope of his accomplishments the adoration that he so rightly earned it's tempting I think to remember Nelson Mandela as an icon smilling and serene detached from the tawdry affairs of lesser men but Madiba himself strongly resisted such a lifeless portrait cheers Instead,
Соблюдение законности	Rule of law
Могут применяться международные стандарты (например, SDMX ML) или внутренние стандарты.	International standards (e.g. SDMX ML) or internal standards may be applied.
Международные стандарты, включая технические стандарты и санитарные и фитосанитарные стандарты, также могут создавать дополнительные трудности для развивающихся стран в плане их выхода на международные рынки.	International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.
В пункте 118 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ установил стандарты качества для компонентов поставок и материально технического снабжения планов готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи и обеспечивал их соблюдение.	In paragraph 118, the Board recommended that UNICEF set and enforce quality standards for the supply and logistics components of emergency preparedness and response plans.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
Кодексы, стандарты и рекомендуемая передовая практика	Codes, Standards and Recommended Best Practices
Ссылки на нормы, законы и стандарты	References to norms, laws and standards
iv) обсуждать и принимать статистические стандарты.	(iv) to discuss and adopt statistical standards.
Справедливость отвергает запугивание и двойные стандарты.	Justice rejects intimidation and double standards.

Display this page in English