Перевод "становится объектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

ключевые слова : Object Subject Stakeout Desire Target Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остальная часть мира все дальше уходит от того, чтобы быть объектом мировой истории и все больше становится ее субъектом.	Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.
Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других.	When she rebels, she experiences extreme cruelty at the hands of a wantonly sadistic Mother Superior and becomes an object of erotic fascination for another.
как равнозначный с активным объектом	As a sibling of the active object
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Интерактивная консоль для работы с текущим объектом	Interactive console for manipulating currently selected accessible
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Но в The New Yorker объектом являемся мы.	But interestingly, in The New Yorker, the target is us.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.	It was declared a World Heritage Site in 2000.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.	Leaders become figures of contempt or worse.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.	Stock options, too, often stir passionate criticism.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.	Especially since the land underneath the facility is federal property.
Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников.	These walls were targets of graffiti artists as well.
Признание пристани Валонгу историческим объектом помогает положить конец забвению .	It s about closing the door on oblivion
После своей смерти я буду объектом вашего особого почета.	After my death, I shall be the object of your special honor.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Мир становится теснее	The world is closing in
Небо становится облачным.	The sky is becoming cloudy.
Небо становится светлей.	The sky is getting light.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Тому становится лучше.	Tom is getting better.
Ему становится лучше.	He is getting better.
Раненым становится лучше.	The wounded are getting better.
Ситуация становится неблагоприятной.	The situation in now getting unfavorable.
Туман становится гуще.	The fog is getting thicker.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Постепенно становится холоднее.	It's gradually getting colder.
Том становится лучше.	Tom is improving.

Display this page in English