Перевод "является объектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

является - перевод :

является объектом - перевод :

ключевые слова : Object Subject Stakeout Desire Target Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Храм является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.	The temple is a World Heritage Site.
90. Основным объектом развития является человек.	90. The human being was the main target of development.
Рыба также является объектом промысла жителей деревни.	Fish is also another source of income for the village.
i) Является ли рассматриваемый объект военным объектом?	(i) Is the object in question a military target?
Объектом нашей съемки сегодня является модель Фреда.	Our subject today model Fredau.
Этот фоновый прямоугольник является объектом с заливкой.	This background rectangle is an object with a fill.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.	It was declared a World Heritage Site in 2000.
8. Природная среда не является законным объектом нападения.	8. The natural environment is not a legitimate object of attack.
Иногда объектом преднамеренных нападений является именно персонал гуманитарных миссий.	Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
Собственно, это ощущение само по себе также является объектом.	Actually this perception itself is also an object.
Да и вообще любая вещь, которую вы можете создать в Python, является объектом, и, как факт, код Python сам по себе является объектом.	So every kind of entity that you can create in Python is an object, and in fact, Python code itself is an object.
В категории колец кольцо целых чисел Z является начальным объектом, и нулевое кольцо с 0 1 терминальным объектом.	In the category of rings with unity and unity preserving morphisms, the ring of integers Z is an initial object.
Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений.	To be sure, America is the first name in anti Western resentment.
Само представительство Соединенных Штатов Америки также является объектом подобных демонстраций.	The United States Mission itself was regularly subjected to demonstrations as well.
Семья является как объектом, так и активным участником социального развития.	The family is both the beneficiary of and the active participant in social development.
Вышесказанное является верным и для других случаев, когда объектом претензии является коллективное право на самоопределение.	The same would apply in other contexts where the collective right to self determination is claimed.
Данный регион является одним из ближайших к Солнечной системе подобным объектом.	This star is moving toward the Solar System with a radial velocity of .
Теперь, начнем с того, кто является объектом опроса или участником опроса.	Now, that's just to start with who's in the subject pool or the participant pool.
Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.	The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object.
Является популярным объектом у туристов (в год её посещают 70 000 человек).	About 70,000 tourists take a ride on the river every year.
Главным объектом сосредоточения ирландской программы помощи является и впредь будет оставаться Африка.	Africa is, and will continue to be, the primary focus of Ireland's aid programme.
Объектом типового тематического исследования является конкретная партия оружия конкретная сделка с оружием.	It is a tool that helped the Monitoring Group to systemize and standardize its investigative work and includes optimum questions that attempt to answer essential elements of information for all shipments investigated by the Monitoring Group.
Объектом статьи 6 является человеческая жизнь, а ее целью защита такой жизни.	The object of the provisions of article 6 is human life and the purpose of its provisions is the protection of such life.
И я чувствую... и я чувствую, что это видение также является объектом,	And I feel... And I feel this seeing is also an object
Ещё одним интересным объектом является самый крупный барочный дворец в Праге, Валленштейнский.	Another place well worth seeing is Wallenstein Palace, the largest Baroque palace in Prague.
Последним объектом, внесенным в Список ЮНЕСКО, является Еврейский квартал в городе Тржебич.	The last of the region s UNESCO sites are the pride of Třebíč which boasts a well preserved Jewish quarter.
(55636) 2002 TX300 является ярким объектом пояса Койпера во внешней части Солнечной системы.	(55636) is a bright Kuiper belt object in the outer Solar System estimated to be about in diameter.
(26308) 1998 SM165 является бинарным транснептуновым объектом (ТНО), который находится в поясе Койпера.	, also written as (26308) 1998 SM165, is a binary trans Neptunian object (TNO) that resides in the Kuiper belt.
Следует уточнить, что аэрокосмическим объектом является объект, предназначенный для работы в космическом пространстве.	It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.
В кадастре и регистре недвижимости важнейшим объектом съемки и регистрации является имущество, т.е.	The main unit within the real property cadastre and register that is surveyed and registered is the property, i.e. land, buildings, flats, offices, infrastructures.
Самым очевидным объектом затрат является произведенный продукт, будь это мышеловка, автомо биль или электростанция.	The most obvious cost object is the product, whether It be a mousetrap, motor car or power station.
Позже Владимир обнаруживает, что истинным объектом любви Зинаиды является его собственный отец Петр Васильевич.	Vladimir discovers that the true object of Zinaida's affection is his own father, Pyotr Vasilyevich.
Разнообразие видов является особенностью парка, вследствие экологического значения он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Diverse species are a feature of the park, and it became an UNESCO World Heritage Site because of its ecological importance.
Идея о том, что сама архитектура является объектом алгоритмической оптимизации не притянута за уши.	And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
Собственно, сейчас, собственно, это восприятие само по себе также является объектом. Посмотри на это!	Actually now, actually this perception itself is also an object.
Управление падающим объектом	Handling the Falling Piece
Связь с объектом	Object Link
Двухметровая статуя Целителя Якуси Нерай, которой более тысячи двухсот лет, является объектом почитания храма Тададзи.	Tada ji's object of veneration is a two metre statue of Yakushi Nyorai the healer that is more than a twelve hundred years old.
Исторический центр города, расположенный у слияния рек Волги и Которосли, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers.
Это игры, результатом которых является набор правил для другой игры (называемой целевой или игрой объектом ).	Metagames These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game.
Самый известный и самый старый национальный парк Хорватии Плитвицкие озёра, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site.
Новый музей () музей в Берлине, находится на Музейном острове и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The ( New Museum ) is a museum in Berlin, Germany, located to the north of the Altes Museum (Old Museum) on Museum Island.
На 2003 год является единственным известным астрономическим объектом с температурой ниже, чем у реликтового излучения.	Aside from the CMB cold spot, it is the only object found so far that has a temperature lower than the background radiation.
Представлялось, что объектом является содержание договора, тогда как цель имела отношение к самой целесообразности договора.	The object appeared to be the content of the treaty, while the purpose had to do with the end the treaty sought to achieve.

Display this page in English