Перевод "стенограмма слушания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слушания - перевод : стенограмма - перевод : стенограмма слушания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Транскрипция и стенограмма | Transcript Verbatim |
| А, так это ваша собственная стенограмма? | Oh, they're your own shorthand notes, are they? |
| Но стенограмма речи на президентском сайте это подтвердила. | But the transcript of the speech on the presidential website confirmed it. |
| Слушания 162 | Hearings 124 88. |
| Заседания и слушания 206 | Meetings and hearings 159 102. |
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| Однако слушания носят закрытый характер. | The hearings are, however, not public. |
| Они же обещали отсрочить слушания! | They promised to adjourn the proceedings. |
| Слушания состоялись 4 июля 2002 года. | The hearings took place on 4 July 2002. |
| Слушания в связи с расследованием 198 | Hearings in connection with the inquiry 153 82. |
| l) Тема L quot Слушания quot | (l) Topic L, quot Hearings quot |
| Что значит, в процессе слушания, проясни. | It's the Buddha's question. Meaning, as you listen, clarify. |
| Слушания с участием подсудимого Петра Sunde. | Hearing with the defendant Peter Sunde. |
| Важность внимательного слушания просто напросто пропала. | The premium on accurate and careful listening has simply disappeared. |
| Некоторые из них, такие как Канцелярия Прокурора, уже начали предварительные слушания, а также слушания по существу дел. | Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. |
| Как они выбирают, на какие слушания придти? | How do they pick which court hearings to attend? |
| 2 Точная дата слушания дела не сообщается. | The exact dates of the proceedings are not provided. |
| Порядок рассмотрения приемлемых жалоб устные слушания 212 | Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112. |
| Для обсуждения проекта были организованы публичные слушания. | Public hearings on the draft were held. |
| Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания). | The decision is discussed with the public (first public hearings). |
| По данному проекту были проведены публичные слушания. | Public hearings on the draft have been held. |
| Многие из нас пробуждаются во время слушания. | Many of us are waking up as we listen. |
| Цель очень важна для звука, для слушания. | Intention is very important in sound, in listening. |
| Это отличное упражнение для улучшения качества слушания. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| Это позиции слушания идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем. | This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to. |
| Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано | More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing |
| Слушания в суде могут откладываться по несколько раз. | Hearings before the judge could be postponed several times. |
| Кто устал от слушания по поводу преобразования уже? | Who's tired of hearing about pivots already? |
| Таким образом,мы делаем небольшой урок активного слушания. | So, we did a little active listening lesson. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. | The final hearing is to be held on September 11. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | They have been precluded from hearing it. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Indeed they have been banished from the place of hearing. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Truly, they are expelled from hearing. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Verily far from hearing are they removed. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Verily, they have been removed far from hearing it. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | They are barred from hearing. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Indeed they are debarred from even hearing it. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Lo! verily they are banished from the hearing. |
| ведь они шайтаны отстранены от слушания (Корана в небе). | Indeed, they are kept at bay even from hearing it. |
| И одно из необходимых для слушания условий это тишина. | And one of the components that makes it possible to listen is silence. |
| Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания. | Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening. |
| Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года. | The hearing was scheduled for 19 July 2005. |
| По просьбе заинтересованной общественности, инвестор(ы) должен организовывать общественные слушания. | At request of the concerned public, the investor( s) are obliged obligatedmust to organize a public hearing |
| Латвийский суд в ходе слушания уголовного дела заявительницы установил следующее | The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows |
Похожие Запросы : дословная стенограмма - неофициальная стенограмма - полная стенограмма - свидетельство стенограмма - проведение слушания - личные слушания - проведение слушания - период слушания - провел слушания - проводить слушания - процесс слушания - дата слушания
