Перевод "стимулирования доходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходов - перевод : стимулирования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

рублей доходов.
Population .
Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Fiscal Stimulus
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.
All Stimulus Roads Lead to China
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
But the case against additional stimulus is also strong.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
Consider the goal of stimulating business investment.
Отмывание доходов от преступлений
Laundering of proceeds of crime
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Глубокая рецессия в комбинации с финансовым кризисом 2008 2009 годов осложнила финансовое положение развитых стран из за бюджетного стимулирования, более низких доходов от налогов, поддержки и ограждения финансовых секторов.
The severe recession, combined with the financial crisis during 2008 2009, worsened developed countries fiscal positions, owing to stimulus spending, lower tax revenues, and backstopping and ring fencing of their financial sectors.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
Затем солдаты забирали половину доходов.
The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии
The Indian black money economy
а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Фома работает в службе внутренних доходов.
Tom works for the IRS.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
The end of the stimulus itself is contractionary.
Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
е) предупреждение перевода доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, а также изъятие таких доходов
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.
Yet the short term boost failed in two big ways.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.
A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
а) доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
Nor have health indicators kept up with income growth.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
But income growth and demographics do not explain everything.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.

 

Похожие Запросы : стимулирования клиентов - программа стимулирования - стимулирования политики - стимулирования инновационных - стимулирования выплат - план стимулирования - политика стимулирования - стимулирования расходов - стимулирования экспорта - программа стимулирования - стимулирования роста - схема стимулирования - стимулирования труда