Перевод "стимулирования расходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стимулирования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной.
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.
Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Fiscal Stimulus
До сих пор остается без ответа вопрос, существует ли какой либо аргумент в пользу сокращения расходов для стимулирования экономического роста, не основанный на вере.
The question remains whether there is a non faith based argument for cutting back spending to stimulate an economy.
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.
All Stimulus Roads Lead to China
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
But the case against additional stimulus is also strong.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
Consider the goal of stimulating business investment.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Европейский инвестиционный банк сможет стать хорошей движущей силой (в дополнение к облигациям по новым проектам) для стимулирования расходов на крупные проекты развития инфраструктуры (например, в секторе энергетики).
The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
У меня много расходов.
I have a lot of expenses.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
Любая страна еврозоны может изменить свои налоговые правила для стимулирования инвестиций в бизнес, строительства домов, а также потребительских расходов, не увеличивая дефицит бюджета и без необходимости разрешения от Европейской комиссии.
Any eurozone country can modify its tax rules to stimulate business investment, home building, and consumer spending without increasing its fiscal deficit, and without requiring permission from the European Commission.
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов
(c) The recording of non existent expenditure
Мнение о том, что дополнительные государственные расходы вытесняют равновеликий объём частных расходов, что приводит в итоге к нулевому результату подобного стимулирования, справедливо лишь в том случае, если экономика работает в полную силу.
The view that extra government spending crowds out an equal amount of private spending, so that its net stimulus effect is zero, would be true only if the economy were at full employment.
Если Меркель начнёт политику существенных бюджетных расходов, не покрываемых доходами, сейчас , она потеряет поддержку избирателей, которая и так уже быстро тает из за растущего государственного долга, национализации, программ стимулирования экономики и т.п.
If Merkel opts for substantial deficit spending now , she will lose support, which is already fading fast because of increased state debt, nationalization, stimulus programs, etc.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
The end of the stimulus itself is contractionary.
БРЮССЕЛЬ. Встречи большой двадцатки в этом месяце сначала министров финансов в Бусане, Южная Корея, а затем глав правительств в Торонто обозначили момент, когда крупнейшие игроки мировой экономики переключаются с бюджетного стимулирования на сокращение расходов.
BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment.
Хотя члены еврозоны не могут корректировать свои процентные ставки или курсы своих валют, они могут изменить свои налоговые правила для стимулирования расходов и спроса, а соответствующая политика, возможно, будет отличаться от страны к стране.
Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.
Yet the short term boost failed in two big ways.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.
A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?
Why should the few carry the many?
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Подобная структура расходов не нова для Китая.
This type of spending structure is nothing new to China.
Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
В евро зоне масштабы фискального стимулирования (понижение налогов и или повышение государственных расходов) были ограничены до тех пор, пока война не пробила брешь в Пакте стабильности, не допускающем превышения страной уровня бюджетного дефицита равного 3 ВВП.
In the Eurozone the scope for fiscal stimulus (lower taxes and or higher public spending) was constrained until war blew a hole in the Stability Pact, which caps member budget deficits at 3 of GDP.

 

Похожие Запросы : стимулирования клиентов - программа стимулирования - стимулирования политики - стимулирования инновационных - стимулирования выплат - план стимулирования - политика стимулирования - стимулирования экспорта - стимулирования доходов - программа стимулирования - стимулирования роста - схема стимулирования - стимулирования труда