Перевод "стимулирования инновационных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулирования - перевод :

ключевые слова : Stimulate Stimulus Stimuli Stimulation Substitution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

или с помощью инновационных приложений.	Make killer apps, if you will.
Решение проблемы потребует инновационных подходов.	Tackling the problem will require innovative approaches.
Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.	Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
Например, США, которые являются мировым лидером по поставкам инновационных продуктов на рынок, должны предлагать каналы коммерциализации для инновационных китайских университетов и небольших компаний.	For example, the US, which leads the world in bringing innovative products to the market, should offer commercialization channels to innovative Chinese universities and small companies.
У молодых инвестиционных банкиров, в свою очередь, есть прекрасная возможность разработать формы венчурного капитала с более широким участием воплощенные в новых веб сайтах народного финансирования для стимулирования роста новых инновационных малых предприятий.	Young investment bankers, for their part, have a great opportunity to devise more participatory forms of venture capital embodied in the new crowd funding Web sites to spur the growth of innovative new small businesses. Meanwhile, opportunities will abound for rookie insurance professionals to devise new ways to hedge risks that real people worry about, and that really matter those involving their jobs, livelihoods, and home values.
Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования	The Case for Fiscal Stimulus
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.	Consider the goal of stimulating business investment.
Global Voices стал инкубатором для важных и инновационных проектов по всему миру.	Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.
В 2014 году при участии Университета ИТМО функционируют 39 малых инновационных предприятий.	Up to 2014 ITMO University was the launchpad for 39 small innovative enterprises.
Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив.	Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.	The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.	Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
В Индии также изучают возможности других инновационных санитарных систем, например, туалетной системы ecosan, которую поддерживает ЮНИСЕФ.	Other innovative, alternative sanitation systems are also being explored across India, for example,this ecosan squat toilet system, supported by UNICEF.
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.	The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .	The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.	Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.	On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.	The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.	Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes.
Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил.	It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде.	Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.	China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.	Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.	Yet the short term boost failed in two big ways.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства.	Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government.
Таким образом, баркамп, проводимый в городе Сиемреап позволит привлечь живущих там молодых специалистов и энтузиастов в сфере инновационных технологий.	Thus, the BarCamp is brought to Siem Reap town in order to allow and attract participation from youth and other IT enthusiasts living in the town.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.	But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.	The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.
Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.	Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan.
Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже.	Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.	The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.	The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии.	Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.	The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.	Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций	(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.	By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию.	For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape.

Display this page in English