Перевод "страдать от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : страдать - перевод : страдать от - перевод : страдать от - перевод :
ключевые слова : Away Suffer Suffering Pain Hurt Around

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследователи начали страдать от голода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Том будет страдать.
Tom will suffer.
Как правительство могло позволить своему народу страдать от боли и мучений?
How could the government let its people suffer from pain and agony?
Сколько ещё нам страдать?
How much more do we have to suffer?
Я не хочу страдать.
I don't want to suffer.
Не заставляйте меня страдать.
Don't make me suffer.
Не заставляй меня страдать.
Don't make me suffer.
Почему я должен страдать?
Why must I suffer?
Никто не будет страдать.
No one will suffer.
Он никогда не заставлял страдать.
He never created any suffering.
Голод ослабляет, долг страдать заставляет.
Famine weakens. Debt causes suffering.
Ты не должен страдать молча.
You don't need to suffer in silence.
Сколько ещё мы должны страдать?
How much more must we suffer?
Никто не должен так страдать.
No one should have to suffer like that.
Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды.
By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев.
We want these wrongdoers to suffer.
Но я не могу страдать вечно.
But I can t always be a martyr.
Вы будете страдать из за этого.
You will suffer because of that.
Ты будешь страдать из за этого.
You will suffer because of that.
Вы будете страдать из за этого.
You'll suffer because of that.
Ты будешь страдать из за этого.
You'll suffer because of that.
Я не хочу страдать без причины.
I don't want to suffer for no reason.
Боли не избежать, страдать же необязательно.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы.
Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care.
Что действительно необходимо сделать Путину, так это, возможно, перестать страдать от критики и продолжить наступление.
Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive.
Эстансия продолжает страдать от игнорирования властями правительство не полностью устранило последствия разлива нефти около города.
Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town.
Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Почему ты заставляешь меня так сильно страдать?
Why are you making me suffer this much?
Я умею только любить, страдать и петь.
I only know how to love, suffer and sing.
признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей,
Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities,
Если вы бедны, выше вероятность, что ваши дети будут страдать от недостаточного питания и станут жертвой туберкулеза.
When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB.
Это значит, что иракский народ будет и дальше страдать как от зверств Саддама Хусейна, так и от последствий санкций, вызванных его правлением.
It means that the Iraqi people will continue to suffer both from Saddam's brutalities, as well as from the consequences of the sanctions caused by his continued rule.
Поскольку самая тяжелая рецессия, начиная с 1930х годов, продолжается, американская и китайская экономики будут страдать от дальнейшего спада.
As the worst recession since the1930 s continues, both the American and Chinese economies are bound to suffer further setbacks.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Экономика страдает не только от уменьшающегося по вине недружественного отношения числа рабочих мест, она также обременена необходимостью платить за бюрократию и страдать от нее.
Not only does an economy suffer by having fewer jobs than it might with more user friendly entry conditions, it also suffers the burden of paying for and enduring a bureaucracy.
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist. Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Вместо того чтобы страдать от голода, люди всего мира получают больше калорий на душу населения, чем когда либо раньше.
Instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.
Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов.
Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad.
Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей .
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.
Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
(Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье.
(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.

 

Похожие Запросы : могут страдать от - страдать от потери - страдать от бедности - будут страдать от - Страдать от потери - страдать - страдать - страдать - будет страдать - страдать бессонницей - будет страдать