Перевод "будут страдать от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследователи начали страдать от голода. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. | Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. |
| К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды. | By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity. |
| Если вы бедны, выше вероятность, что ваши дети будут страдать от недостаточного питания и станут жертвой туберкулеза. | When you are poor, your children will more likely suffer malnutrition and succumb to TB. |
| Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать. | Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. |
| А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Поскольку самая тяжелая рецессия, начиная с 1930х годов, продолжается, американская и китайская экономики будут страдать от дальнейшего спада. | As the worst recession since the1930 s continues, both the American and Chinese economies are bound to suffer further setbacks. |
| Том будет страдать. | Tom will suffer. |
| Крайне правые израильтяне заявили, что они надеются на то, что участники голодовки будут наслаждаться, вдыхая дым, и страдать от запаха мяса . | The Israeli right wingers in attendance said they hope Palestinian hunger strikers would enjoy breathing in the smoke and suffer from the smell of the meat. |
| Пока же этого не случилось, дети подавляющее большинство из которых палестинцы будут продолжать страдать. | Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. |
| Как правительство могло позволить своему народу страдать от боли и мучений? | How could the government let its people suffer from pain and agony? |
| Сколько ещё нам страдать? | How much more do we have to suffer? |
| Я не хочу страдать. | I don't want to suffer. |
| Не заставляйте меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Не заставляй меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Почему я должен страдать? | Why must I suffer? |
| Никто не будет страдать. | No one will suffer. |
| Но без поддержки Конгресса они будут привлекать в дело все меньше и меньше ресурсов, а также будут страдать от растущего кризиса доверия при попытках вести переговоры с другими странами. | But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries. |
| Он никогда не заставлял страдать. | He never created any suffering. |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Ты не должен страдать молча. | You don't need to suffer in silence. |
| Сколько ещё мы должны страдать? | How much more must we suffer? |
| Никто не должен так страдать. | No one should have to suffer like that. |
| Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| Считается, что уровень перечислений уже снижается, что имеет под собой основание иммигранты в богатых странах уже пострадали, и будут несоразмерно страдать от снижения экономической активности. | Remittances are already believed to be falling, which makes sense immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity. |
| Абир Аль Йозофи задумалась До каких пор йеменские женщины будут страдать из за несправедливых и безосновательных сообщений? yemen | Abeer Al Yosofi wondered Until when will Yemeni women be the victim of unfair and unfounded reports? yemen |
| Мы хотим заставить страдать этих злодеев. | We want these wrongdoers to suffer. |
| Но я не могу страдать вечно. | But I can t always be a martyr. |
| Вы будете страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Вы будете страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Я не хочу страдать без причины. | I don't want to suffer for no reason. |
| Боли не избежать, страдать же необязательно. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
| Что действительно необходимо сделать Путину, так это, возможно, перестать страдать от критики и продолжить наступление. | Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive. |
| Эстансия продолжает страдать от игнорирования властями правительство не полностью устранило последствия разлива нефти около города. | Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. |
| Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь. | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| Почему ты заставляешь меня так сильно страдать? | Why are you making me suffer this much? |
| Я умею только любить, страдать и петь. | I only know how to love, suffer and sing. |
| признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, |
| Это значит, что иракский народ будет и дальше страдать как от зверств Саддама Хусейна, так и от последствий санкций, вызванных его правлением. | It means that the Iraqi people will continue to suffer both from Saddam's brutalities, as well as from the consequences of the sanctions caused by his continued rule. |
| Не все будут в проигрыше от этого. | Not everybody would lose. |
| Мои кошки будут от этого в восторге. | My cats will love this. |
Похожие Запросы : страдать от - страдать от - страдать от - могут страдать от - страдать от потери - страдать от бедности - Страдать от потери - страдать - страдать - страдать - будет страдать - страдать бессонницей - будет страдать
