Исследователи начали страдать от голода.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Том будет страдать.	Tom will suffer.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Как правительство могло позволить своему народу страдать от боли и мучений?	How could the government let its people suffer from pain and agony?
Том боялся, что может умереть от потери крови.	Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Сколько ещё нам страдать?	How much more do we have to suffer?
Я не хочу страдать.	I don't want to suffer.
Не заставляйте меня страдать.	Don't make me suffer.
Не заставляй меня страдать.	Don't make me suffer.
Почему я должен страдать?	Why must I suffer?
Никто не будет страдать.	No one will suffer.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .	Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Он никогда не заставлял страдать.	He never created any suffering.
Голод ослабляет, долг страдать заставляет.	Famine weakens. Debt causes suffering.
Ты не должен страдать молча.	You don't need to suffer in silence.
Сколько ещё мы должны страдать?	How much more must we suffer?
Никто не должен так страдать.	No one should have to suffer like that.
Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.	This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Таким образом, бедные страны или должны страдать от потери людей, которые представляют важность для их институционального строительства, или смирится с более высокими уровнями неравенства с вытекающими из этого политическими и экономическими последствиями.	In fact, data on emigration and inequality suggest that developing countries with lower levels of inequality are threatened by human capital flight, as thousands of their most talented people remain abroad after studying at elite universities a bane across Africa. So poor countries must either suffer the loss of people essential to their institutional development or tolerate higher levels of inequality, with the political and economic consequences that follow.
Таким образом, бедные страны или должны страдать от потери людей, которые представляют важность для их институционального строительства, или смирится с более высокими уровнями неравенства с вытекающими из этого политическими и экономическими последствиями.	So poor countries must either suffer the loss of people essential to their institutional development or tolerate higher levels of inequality, with the political and economic consequences that follow.
К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды.	By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев.	We want these wrongdoers to suffer.
Но я не могу страдать вечно.	But I can t always be a martyr.
Вы будете страдать из за этого.	You will suffer because of that.
Ты будешь страдать из за этого.	You will suffer because of that.
Вы будете страдать из за этого.	You'll suffer because of that.
Ты будешь страдать из за этого.	You'll suffer because of that.
Я не хочу страдать без причины.	I don't want to suffer for no reason.
Боли не избежать, страдать же необязательно.	Pain is inevitable. Suffering is optional.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы.	Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care.
Что действительно необходимо сделать Путину, так это, возможно, перестать страдать от критики и продолжить наступление.	Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive.
Эстансия продолжает страдать от игнорирования властями правительство не полностью устранило последствия разлива нефти около города.	Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town.
Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.	This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Почему ты заставляешь меня так сильно страдать?	Why are you making me suffer this much?
Я умею только любить, страдать и петь.	I only know how to love, suffer and sing.

Display this page in English