Перевод "суд с юрисдикцией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
has a jurisdictional problem.
Суд над Росбалтом показал под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня большой вопрос.
The trial of Rosbalt demonstrated under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question.
Международный Суд Преступлений трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности создан на сравнимой каталитической теории.
The International Criminal Court a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity is built on a comparable catalytic theory.
Суд над Павлом С.
The Trial of Pavel S.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.
Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.
В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.
23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ.
23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Международный Суд
International Court of Justice
А с 1941 по 1944 годы город вновь находится под юрисдикцией Финляндии и, соответственно, носит финскую форму названия Viipuri .
In the inter war decades, the town, then officially known as Viipuri, was the second biggest town in Finland and the seat of Viipuri Province.
b) Международный Суд
(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.
Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.
At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.
Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.
Humbled and humiliated, the Court has acted timidly since.
С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.
Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом.
However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).
Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
с удовлетворением отмечая ряд мер, принятых некоторыми странами назначения для облегчения положения трудящихся женщин мигрантов, проживающих на территориях под их юрисдикцией,
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
Суд над Аланом Гринспеном
Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.
But the Court was unmoved.
Суд над красными кхмерами
Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами
Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды
Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.
The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .
The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза
Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию
Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.
The court found him guilty.
Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.
Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.
The courthouse ordered new gavels.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста
US court dismisses charges against journalist over viral protest video
Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Избирательный Суд, однако, решил иначе.
The Electoral Court, however, decided otherwise.
58 79. Международный уголовный суд
58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд
59 43. International Criminal Court
Эти данные Апелляционный суд опускает.
This data is omitted by the Court of Appeal.
У меня сейчас начался суд.
OK The court proceedings for my case are ongoing.
Международный Суд имел определенные опасения
The ICJ has concerns that
Лидер оппозиции обратился в суд .
The opposition leader has taken the matter to court.
Суд проходил без участия присяжных.
They were never formally invited to testify before a jury.
Он был вызван в суд.
He was summoned to appear in court.

 

Похожие Запросы : суд, обладающий юрисдикцией - с юрисдикцией - власти с юрисдикцией - орган с юрисдикцией - суды с юрисдикцией - с юрисдикцией в отношении - обладает юрисдикцией - юрисдикцией для - под юрисдикцией - обладают юрисдикцией - обладают юрисдикцией - обладающий юрисдикцией - обладают юрисдикцией - наделен юрисдикцией