Перевод "сыграли важную роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| samnanton признаёт, что местные пользователи Твиттера сыграли важную роль в победе Ани | samnanton, recognizing the integral role that local Twitter users played in Anya's success, said |
| Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| В нескольких случаях мы также сыграли важную роль в содействии миру и примирению. | On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. |
| Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. | The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| Соседи Йемена также сыграли свою роль. | Yemen s neighbors have also played a role. |
| В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора, полковника Муаммара аль Каддафи. | Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya s brutal dictator, Colonel Muammar el Qaddafi. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы. | While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe. |
| Почему Вольфенсон сыграл важную роль | Why Wolfensohn Mattered |
| Правительства, безусловно, играют важную роль. | Governments certainly have an important part to play. |
| Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы . | They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system. |
| В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль. | In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part. |
| Как и в случае пожаров на территории России, социальные сети уже сыграли важную роль в информировании граждан о статусе пожара. | As in the case with the wildfires in Russia, social media has already emerged as a vital tool in distributing information to local residents regarding the status of the wildfire. |
| Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. | While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Правительства также должны сыграть важную роль. | But governments also have an important role to play. |
| Но они определенно играют важную роль. | But they certainly play a significant role. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Но ООН должна сыграть важную роль. | But the UN has important roles to play. |
| Он играл важную роль в движении. | He played a major part in the movement. |
| В комитете он играл важную роль. | He played an important role on the committee. |
| Удача играет важную роль в жизни. | Luck plays an important part in life. |
| Он играет важную, практически главную роль. | He plays an important, almost pivotal, role. |
| Он играл в движении важную роль. | He played an important role in the movement. |
| Но если женщины сыграли важную роль во время мирной стадии восстания, то в вооружённой борьбе они не смогли принести много пользы. | If women played a crucial role during the peaceful stage of the uprising, they have been less instrumental in the armed struggle. |
| (Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.) | (Globalization and China were the biggest part of the story.) |
| Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997 1998 гг. | Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997 1998 financial crisis. With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere. |
| Между тем, цели Франции, Великобритании, США, Лиги арабских государств, НАТО и Катара, которые сыграли важную роль в преобразовании Ливии, вряд ли одинаковы. | Meanwhile, the aims of France, the United Kingdom, the United States, the Arab League, NATO, and Qatar, all of which have played a role in Libya s transformation, are unlikely to be the same. |
| Социальные сети сыграли важную роль в Евромайдане, ведь протестующие использовали их для организации, мобилизации и распространения информации в Украине и в мире. | Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Сабо Немцы должны играть более важную роль | Szabo Germans must play a greater role |
| Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI. | Jamal was instrumental in the operation of HRAI. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Она играла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она сыграла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она играет важную роль в нашей организации. | She is playing an important role in our organization. |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Болота играют важную роль в образовании рек. | A swamp is a wetland that is forested. |
Похожие Запросы : важную роль - сыграли свою роль - сыграли свою роль - играют важную роль - играет важную роль - играть важную роль - более важную роль - играет важную роль - Важную роль для - играть важную роль - играть важную роль - играет важную роль - играть важную роль для - важную роль в жизни