Перевод "с возрастом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с возрастом - перевод :

ключевые слова : Older Ages Grow Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С возрастом он поумнел.	He became wiser as he grew older.
С возрастом он ослаб.	He has become weaker with age.
Мудрость приходит с возрастом.	Wisdom comes with age.
Результаты были соотнесены с возрастом	The results were reported by age
С возрастом он стал упрямее.	As he grew older, he became more obstinate.
Вино с возрастом становится лучше.	Wine improves as it ages.
Том с возрастом становился всё красивее.	Tom became more and more handsome as he grew older.
С возрастом он стал более технически подкован.	With age, he has become more tech savvy.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.	Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.	The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.	The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.
С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.	As we age, we become set in our ways.
С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.	With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри.	Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.	Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года.	Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years.
Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом.	I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.	Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.	AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.
Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.	The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.
M 21 относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд.	M21 is a relatively young cluster of a mere 4.6 million years of age.
связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Что заставляет меня улыбнуться, так это то, что с возрастом порой мы становимся такими же, как они.	What makes me laugh is that sometimes we grow up to be almost just like them.
Кроме того, пуэры возрастом более 40 лет не встречаются в продаже.	This will allow it to hold together and not crumble during compression.
Однако к 2030 году возраст среднего китайца будет составлять 42,5 года, по сравнению с возрастом среднего американца 39,1 лет.	However, the average Chinese will be 42.5 years old by 2030, compared to 39.1 for the average American.
Например, понятие пред гипертонии помогло существенно расширить использование противогипертонических лекарственных средств, поскольку кровяное давление каждого человека с возрастом повышается.	For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.
Перед запуском исследования были установлены квоты для количества участников на каждый регион в соответствии с их возрастом и полом.	Prior to launching the survey, quotas were set for the number of participants allowed per region according to their age and gender.
И кроме того, с возрастом это поможет ему избежать боли и сожалений о том, что не сделал этого раньше.	And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .	One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс.	These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.
До введения десятичной монетной системы размен монет мог содержать монеты возрастом сто лет и более, с любым из пяти монархов на лицевой стороне.	Before decimalisation, a handful of change might have contained coins 100 or more years old, bearing any of five monarchs' heads.
Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад.	Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma.
По некоторым свидетельствам, у детей с синдромом Аспергера с возрастом симптомы уменьшаются до 20 детей, став взрослыми, уже не удовлетворяют критериям синдрома, хотя социальные и коммуникационные трудности могут сохраняться.	Prognosis There is some evidence that children with AS may see a lessening of symptoms up to 20 of children may no longer meet the diagnostic criteria as adults, although social and communication difficulties may persist.
Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?	Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?
Я не мог это упустить. Его размер был порядка 9 квадратных километров. Девять квадратных километров, возрастом 2000 лет.	I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size 2,200 acres in size, 2,000 years old.
Французское правительство, в этом же духе, занялось экстравагантными пенсионными льготами работников бюджетной сферы, а также установленным законом пенсионным возрастом, пытаясь увеличить его с 62 до 65 лет.	The French government, in this same spirit, has gone after public sector workers extravagant pension benefits, as well as the legal retirement age, trying to increase it from 62 to 65.
Если бы Аргентина смогла пройти через идеологически заряженные 60 е и 70 е годы без существенных потерь, то наиболее образованные оппоненты модели с возрастом стали бы спокойнее.	Had Argentina managed to get through the ideologically charged 60s and 70s relatively unscathed, the mostly educated opponents of the model'' would have probably mellowed with age.
Делаются опрометчивые и поспешные попытки объяснить его поведение плохими советниками, преклонным возрастом, расшатанным здоровьем и или ограниченными умственными способностями.	Rash and rushed attempts are made to explain away his behavior as caused by bad advisers, old age, failing health, and or a feeble mental capacity.
После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века).	When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age).
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.	From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.
Бурые гиены обладают мощными челюстями молодые животные могут раздробить кости ног спрингбока в течение пяти минут после рождения, хотя с возрастом эта способность ухудшается, так как зубы изнашиваются.	Brown hyenas have powerful jaws young animals can crack the leg bones of springboks within five minutes of birth, though this ability deteriorates with age as their teeth gradually wear.
В стране, где возраст это предмет почтения и авторитета, он обладал одновременно и достаточным возрастом и длительное время достаточным влиянием.	And in a country where age confers deference and authority, he was both very old and very powerful for a long time.
У него есть книга Арабская мысль в либеральном возрасте. И либеральным возрастом он называет 19 ый и начало 20 го века.	He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.
Джулиус Нильсен, который изучает этих акул, заявляет, что рекорд поставила самка возрастом от 272 до 512 лет и длиной пять метров	Julius Nielsen, who has been studying the sharks, says record goes to a female thought to be between 272 and 512 years old and is five metres in length

Display this page in English