Перевод "с высокой силой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

силой - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Heat Higher High Force Powers Strength Forced Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покойся с силой, Али.	Rest in power, Ali.
Она с силой пнула его.	She kicked him hard.
С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.	From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Том в постели с высокой температурой.	Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.	Tom played his highest card.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Она с силой ударила по мячу.	She hit the ball hard.
Она с силой пнула по мячу.	She hit the ball hard.
Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.	Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.	Industrial production is falling at a record high pace.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.	Japan s own debt crisis will then erupt with full force.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.	Bangladesh is one of the world s most populous countries.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.	Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.	The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.	America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.	All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force.
Силой невозможно добиться всего.	Force cannot accomplish everything.
Это было умной силой .	That was smart power.
Мы гордились нашей силой.	We took pride in our strength.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.	On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза.	Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union.
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.	The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.
Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.	We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти.	Now he clearly realized how much he had desired her death.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.	Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.	The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.	The wall should be very tall.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.	The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.
Эти люди обладают невероятной силой.	Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015
Мудрость не довлеет над силой.	Wisdom does not prevail over power.
Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1.	So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort.
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.	Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.
Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях.	Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations.
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?	CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Она была высокой и стройной блондинкой.	She was a tall, slender blonde.
Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю умной силой , вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.	But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.

Display this page in English