Перевод "тянуть с силой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
силой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давайте тянуть жребий! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть жребий. | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны. | It is very naughty of you to pull the kitten's tail. |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Хватит тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair. |
| Покойся с силой, Али. | Rest in power, Ali. |
| Она с силой пнула его. | She kicked him hard. |
| Трава не растёт быстрее, если её тянуть. | Grass doesn't grow faster if you pull it. |
| С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Она с силой ударила по мячу. | She hit the ball hard. |
| Она с силой пнула по мячу. | She hit the ball hard. |
| Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. | He might find himself pushing on a string. |
| В такие времена мы все должны тянуть сообща. | In times like this, we should all pull together. |
| Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату. | Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. |
| Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой. | Japan s own debt crisis will then erupt with full force. |
| С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости . | For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power. |
| С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости . | For one thing, North Korea has the power of weakness. |
| Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой. | America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power. |
| Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой. | All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Это было умной силой . | That was smart power. |
| Мы гордились нашей силой. | We took pride in our strength. |
| Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза. | Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union. |
| Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. | The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
| Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти. | Now he clearly realized how much he had desired her death. |
| и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет. | Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. |
| Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время. | Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock. |
| Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность. | The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. |
| Эти люди обладают невероятной силой. | Their strength is unbelievable. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com YUe47RMHMG Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 13, 2015 |
| Мудрость не довлеет над силой. | Wisdom does not prevail over power. |
| Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. | Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force. |
| Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях. | Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations. |
| И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю умной силой , вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся. | But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. |
| Обладающий силой не всегда значит правый. | Might is not necessarily right. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Это могущественный инструмент, который наделяет силой. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Не только оружие является силой России. | Weapons are not Russia s only strength. |
Похожие Запросы : силой - силой - с большей силой - с большей силой - с юридической силой - упакованы с силой - с удвоенной силой - жилет с силой - с юридической силой - с большой силой - с полной силой - с высокой силой - с возрастающей силой
