С даты	Opening Date
Импорт с даты	Start date of import
2. Настоящий указ вступает в силу с даты его опубликования.	2. This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Создано с этой даты	Created since this date
Даты его рождения и смерти неизвестны.	The date of his birth is undetermined.
Такое уведомление вступает в силу с даты его получения Генеральным секретарем.	Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary General.
Настоящее соглашение вступает в силу с даты его подписания Сторонами. Второе.	1. The present agreement shall enter into force as from the date of its signature by the Parties.
Сертификат действителен с этой даты.	The certificate is valid starting at this date.
2. Временное правительство функционирует приблизительно шесть (6) месяцев начиная с даты его учреждения.	2. The transitional Government shall have a life span of approximately six (6) months commencing from the date of its installation.
4. Настоящий указ вступает в силу с даты его принятия до дальнейшего распоряжения.	4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.
срок годности с указанием даты (факультативно).	Best before followed by the date (optional)
срок годности с указанием даты (необязательно)	Best before followed by the date (Optional)
b) Срок годности с указанием даты.	(b) The use by date.
даты	dates
Даты	Shows contact editor with given uid
Даты?	Dates?
даты рассмотрения и даты периода представления замечаний	dates of review and dates of comment period
Что между не григорианские даты, даты иврите.	That between a not date Gregorian, Hebrew date.
Даты приведены в соответствии с данными IMDb.	On their way out, they encounter the NGU.
3. Настоящий указ вступает в силу с даты его публикации в quot Официальной газете quot .	3. This Decree shall enter into force on the date of its publication in the Official Gazette.
Вставка даты	Inserting the date
Нет даты	No items
Формат даты	Date format
Показывать даты	Show dates
До даты	On this day
Особые даты	Special Dates
Особые даты	Arts
Нет даты	No Date
Тип даты	Dates valid for
Выбор даты	Date Picker
Формат даты	Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
Все даты	All dates
Проверка даты	Check date
Формат даты	Date format
Тип даты	Date type
Формат даты	Date Format
Даты Место	Date Site
Даты Получатели	Date Recipients
с) Закупающая организация по запросу предоставляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.	(c) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
с) закупающая организация по запросу предоставляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.	(c) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
Включите переключатель для расчёта с даты начала проекта.	Stretch last section
Включите переключатель для расчёта с даты окончания проекта.	Hidden columns
Для определения даты начала оплачиваемого предродового отпуска работница должна представить работодателю медицинскую справку с указаниемвероятной предполагаемой даты родов.	For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
даты начала, проведения и даты окончания кампании по проведению референдума,	The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign
Настоящий Протокол вступает в силу для каждого государства с даты сдачи им на хранение депозитарию его ратификационной грамоты или с даты вступления в силу Договора, в зависимости от того, что наступит позднее.	This Protocol shall enter into force for each State on the date of its deposit with the Depositary of its instrument of ratification or the date of entry into force of the Treaty, whichever is later.

Display this page in English