Перевод "с соответствующим опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Это было первым опытом общения Ирана с американцами. | This was Iran s first exposure to Americans. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует | Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Том отреагировал соответствующим образом. | Tom reacted appropriately. |
| Замени дополнение соответствующим местоимением. | Replace the complement with the appropriate pronoun. |
| Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. | The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок . | But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes. |
| d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам | (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| РБ И робот реагирует соответствующим образом. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| b) начать осуществление специальных проектов, по соответствующим каналам и в сотрудничестве с коренными народами, в целях укрепления их инициатив на уровне общин и содействовать обмену информацией и опытом между коренными народами и другими соответствующими экспертами | (b) To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts |
| С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности. | A host's wage is closely related to his work experience and performance. |
| Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами. | We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers. |
| с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом. | Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience. |
| Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение интеллектуальной задачей с некоторыми опасностями . | Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers. |
| Люди с опытом знают, что глобальные торговые сделки часто возрождаются из пепла неудачных переговоров. | Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. |
| И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом, | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом. | Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background. |
| На продажу фельдмаршал и доктор философии с военным опытом, был в пользовании у врача. | For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? | Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported? |
