С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.	A lot has changed since I was a kid.
Я не делал этого с тех пор, как был ребёнком.	I haven't done that since I was a kid.
Я полагаю, это началось с тех пор, как я был в больнице.	I suppose this start while I was in the hospital.
Я не был в кино с тех пор, как приехал сюда.	I haven't gone to the movies since I got here.
Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы.	I've been very busy since I returned from abroad.
Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз.	Many things have changed since I was here last.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.	I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.
С тех пор, как здесь живу я	Since I am here.
С тех пор как я себя помню,	For as long as I can remember,
Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.	Tom has known Mary since he was a kid.
Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.	Tom has known Mary since he was a child.
Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.	I've been a registered Democrat ever since I could vote.
Прошло много времени с тех пор, как у меня ктото был, но я...	It's been a while since I've been with anybody, but I
Я знал его с тех пор он был молодой.	I've knowed him ever since he was a fledgling.
Но с тех пор, как я здесь, я видела...	But ever since I came here, I've seen...
С тех пор, как я нашла тебя, я успокоилась.	Since I've found you, I've found peace.
С тех пор, как я люблю вас, я другой.	Since I love you, I've changed.
Я люблю её с тех пор, как увидел.	I've loved her since I saw her.
Отрыв увеличился с тех пор, как я ушёл.	The gap has widened since I left.
Многое изменилось с тех пор, как я уехал?	Been changed since I've been away?
С тех пор, как я встретил Вас, Ханна.	Ever since the first time I met you, Hannah.
Я злая с тех пор, как встретила тебя.	I've been mad ever since I met you.
С тех пор, как я приехал из Америки.	SINCE I WAS TRANSFERRED FROM THE AMERICAN BRANCH.
С тех пор он был остановлен.	It has since been discontinued.
Да, я как щепка, с тех пор, как вернулся с войны.	Yes, I have been driftwood ever since the war.
С тех пор, как вырос.	Not since I was a boy.
С тех пор, как я вышла, я искала это четвертого.	Ever since I got out, I've been looking for that fourth man.
Я потерял 20 килограмм.. с тех пор как я здесь.	I lost 43 pounds... since I've been in the place.
С тех пор я отказывался говорить так как я должен был говорить только в вашем присутствии.	As of now, of course, I didn't want to say anything, since you advised me not to talk except in your presence.
Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили.	I've been the pipeline at the department ever since I was paroled.
Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидел.	I've loved you since the day I first saw you.
Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидела.	I've loved you since the day I first saw you.
Да, я с тех пор работал, как грехи замаливал...	Since then I've been working like a slave to make up for my sins.
Тебе постоянно некогда с тех пор, как я вернулся.	You've been in a hurry since I got back.
Воняет Иудой, с тех пор, как я коснулся его.	Had the smell of Judas on me since I touched him.
с тех пор как я потерял свое огромное состояние.	Ever since I lost my immense fortune.
С тех пор как я появился и, надеюсь, дальше...	Since I'm here, and always will be? If you want.
Я полюбил вас с тех пор, как впервые увидел.	I've loved you since the first moment I saw you.
Я полагаю, с тех пор как ему исполнилось 16.	Well, I imagine ever since he was 16.
Джон собирает марки с тех пор, как он был ещё ребёнком.	John has been collecting stamps since he was a child.
С тех пор как фильм был впервые показан на кинофестивале Сандэнс ...	Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.
С тех пор, как был основан наш орден, случилось шесть предательств.	Since our order was founded six betrayals have been listed.
О, с тех пор, как я здесь, как я встретил тебя, я изменился.	Oh, not since I've been over here, not since I met you.
Город был заселен непрерывно с тех пор.	The city has been inhabited continuously since then.
С тех пор был достигнут незначительный прогресс.	Little progress has been made since then.

Display this page in English