Мы поссорились второй раз с тех пор, как...	We have quarrelled for the second time since...
Однако с тех пор, как в 1871 г.	He is the father of idealism... .
С тех пор, как он умер, она безутешна.	Since he died, she is inconsolable.
С тех пор как он пришёл, всё изменилось.	Ever since he came, everything has changed.
Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.	Tom has been drinking a lot since he got divorced.
Я люблю её с тех пор, как увидел.	I've loved her since I saw her.
Мэри не написала с тех пор, как уехала.	Mary has not written since she left.
Прошла неделя с тех пор, как папа умер.	It has been a week since dad passed away.
Как изменился он с тех пор, как она оставила его!	How changed since she had left him!
Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились?	How has your life changed since you got married?
Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты женился?	How has your life changed since you got married?
Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы женились?	How has your life changed since you got married?
Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.	Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Многое произошло с тех пор, как Ж КДювалье уехал.	A lot has gone on in Haiti since JCDuvalier left.
С тех пор как мы поженились, прошло три года.	Three years have passed since we married.
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.	A year has passed since he came here.
Прошло десять лет с тех пор, как он умер.	It has been ten years since he died.
Прошло десять лет с тех пор, как он умер.	Ten years have passed since he died.
Прошло три года с тех пор, как он умер.	It is three years since he died.
Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала.	A year has passed since she came here.
С тех пор как муж умер, она живёт одна.	She has lived alone ever since her husband died.
Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились.	It's been thirty years since we got married.
Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.	Tom has been living alone since Mary died.
Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.	The house looks empty since they left.
Прошло три года с тех пор, как мы поженились.	Three years have gone by since we got married.
Прошло сто лет с тех пор, как затонул Титаник .	A hundred years have passed since the Titanic sank.
Прошло три года с тех пор, как он умер.	It's been three years since he died.
Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.	Tom seems a lot happier since he got divorced.
Прошло три года, с тех пор как они поженились.	It's been three years since they got married.
Прошло три года с тех пор, как Том умер.	It's been three years since Tom died.
Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидел.	I've loved you since the day I first saw you.
Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидела.	I've loved you since the day I first saw you.
Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.	It's been days since Tom left.
С тех пор как они расстались, много воды утекло.	Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge.
Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.	A lot has changed around here since you've left.
Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.	A lot has changed around here since you've left.
Прошла почти неделя с тех пор, как Том уехал.	It's been almost a week since Tom left.
Сколько времени прошло с тех пор, как Том умер?	How long's it been since Tom died?
С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.	A lot has changed since I was a kid.
Сколько времени прошло с тех пор, как это случилось?	How long has it been since that happened?
Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.	Tom has known Mary since he was a kid.
Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.	Tom has known Mary since he was a child.
Всё не так с тех пор, как ты ушёл.	It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как ты ушла.	It hasn't been the same since you left.
Всё не так с тех пор, как вы ушли.	It hasn't been the same since you left.

Display this page in English