Майло Эх. Так близко.	Milo Ahhh. So close.
Мы были так близко.	We were so close.
Он был теперь так близко.	It was now near.
Ничто так не близко к глупости, как ум без здравого смысла.	Nothing is as close to stupidity as the mind without reason.
Это так близко, я чувствую это.	It s so close I can feel it.
Не подходи так близко к огню.	Don't get that close to the fire.
Не подходите так близко к огню.	Don't get that close to the fire.
Не подходи так близко к костру.	Don't get that close to the fire.
Не подходите так близко к костру.	Don't get that close to the fire.
Как близко ты к Тому?	How close are you to Tom?
Надпись рядом гласит Так близко к цели	The caption reads So close to making it...
Не принимай это так близко к сердцу!	Don't take it so hard!
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?	Why are you taking this so personally?
Так как скопление Плеяд находится так близко, оно служит идеальной космической лабораторией для сопоставления свойств звёзд со скоростями вращения.	Because the Pleiades cluster is so close, it serves as an ideal cosmic laboratory to compare stellar qualities with spin rates.
Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется.	Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away.
Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад.	The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.	The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
Совсем близко.	Let me do an Al Gore here.
ДАЖЕ БЛИЗКО.	NOT EVEN CLOSE.
Экзамены близко.	The examination is close at hand.
Выглядит близко.	That looks close.
Это близко.	It's close.
Он близко.	It's close.
Она близко.	It's close.
Оно близко.	It's close.
Магазин близко?	Is the shop close?
На твоём месте я бы не садился так близко к Тому.	I wouldn't sit so close to Tom if I were you.
Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.	I know they were close, but not that close.
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Истребитель ударяет близко.	The fighter jet hits close.
Больница близко отсюда.	The hospital is near here.
Это очень близко.	It is very near.
Это очень близко.	It's very close.
Моя квартира близко.	My apartment is near.
Мы слишком близко.	We're too close.
Мы очень близко.	We're very close.
Он очень близко.	It's very close.
Она очень близко.	It's very close.
Оно очень близко.	It's very close.
Это достаточно близко.	That's close enough.
Раздался грохот очередного взрыва, на этот раз так близко, что задрожали стекла.	Another explosion went off, so close this time that it rattled the windows.
И вы бы не сидели так близко друг к другу, так как в вашем понятии вы против вселенны вот это то, что Будда открыл.	And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe that's all Buddha discovered.
Ни один из нас не осмеливался приближаться так близко к ней до этого, так как она предназначена исключительно для пользования охранниками и их друзьями.	None of us has dared to get this close to it before as it is for the sole use of the guard and his friends.
Это было действительно близко.	It was really close.
Она живёт довольно близко.	She lives quite close by.

Display this page in English