Всё так, как было.	Everything right where it was.
Ладно... так как это было?	Alright...So how was it?
Скорее, было как то так	It was more like this
Всё было так, как я оставил.	Everything was the way I left it.
И так это было смешно, как...	And so it was funny likeů
Так больно, как никогда не было.	Worse than you've ever been hurt.
Все так и было! Но как?	It wasn't without, it was with.
Так, как я... Давно это было?	How long ago?
Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено.	You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Но не всегда было так, как сейчас.	It wasn t always like this.
Надо было сделать так, как советовал Том.	I should've followed Tom's advice.
Это было так трудно, как Вы знаете.	It was so hard, you know. It's...
Было так плохо, как ты и боялась?	Was it as bad as you thought it was going to be?
Но все было так, как он рассказал.	I guess it's just about like he said.
.. Выглядишь так, как будто тебе было видение.	You look as if you've seen a vision.
Давайте оставим всё так, как было доныне.	Let's remain as we are until that day.
Не всегда все получается так, как было задумано.	Things do not always work out as intended.
Сейчас все не так, как это было раньше.	Somehow things seem different this time.
Так как мне было холодно, я надел пальто.	As I felt cold, I put on my overcoat.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.	It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.	It being Sunday, the supermarket was very crowded.
Это было не так дорого, как я ожидал.	It wasn't as expensive as I expected.
Всё было именно так, как я и думал.	Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.	Everything was as exactly as I had thought it would be.
Так как вчера было холодно, я остался дома.	Because it was cold yesterday, I stayed home.
Это было не так дёшево, как я думал.	It wasn't as cheap as I thought it'd be.
Так как мне было холодно, я надел пальто.	Since I was cold, I put on my coat.
Это было не так сложно, как я ожидал.	It wasn't as difficult as I expected it to be.
Это было не так просто, как мы думали.	It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Это было не так дорого, как я думал.	It wasn't as expensive as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.	It wasn't as easy as I thought it would be.
Это было не так просто, как я думал.	It wasn't as easy as I thought.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Потому что всё работало так, как было задумано.	Because everything worked as it was supposed to.
Так как это единственное, что мне было знакомо.	Cause it's all I've ever known
Это было не так плохо, как все думают.	It was bad. SARAH
Все ровно так, как было в вашей истории.	It's just as you told me in the story.
Скоро здесь всё будет так, как было раньше.	Soon we'll have it as good as before. How was it?
Так, как было у нас с с Миком.	And that's what Mick and I were doing. We were.
сЄ было так? сЄ было так?	Isn't that what happened?
на самом деле не сработали так, как было задумано.	Didn't really work out that way, did it?
так что это было как ну поехали, в путь.	So this was like, Here we go let's start on this trip.
Это было не так легко, как мне вначале казалось.	It was not as easy as it seemed.
Тогда было не так много черных людей, как сегодня.	Back then, there weren't as many black people as there are today.

Display this page in English