Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
Если это так, то что мы должны делать?	If so, what should we do?
Ведь если мы так поступим, мы легитимируем их .	If we talk to them, we may legitimize them.
Если всё так плохо, мы отреагируем .	If it's that bad, we'll react.
Так что, если мы хотим, посмотреть, на что похожа вселенная Билла Клинтона,	So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
Если так, то мы не уедем совсем.	'If that's so, then we won't go at all!'
Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь?	If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Мы надеемся, что это помогло вам, и если это так, мы работали не напрасно.	We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job.
Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения.	So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce.
Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 25, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.	If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
Если так, что нам делать?	If so, what should we do?
Если бы мы так делали давайте не будем, но все же если бы мы так делали Я бы сказал вам что то вроде Образование заменит Библию.	If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture.
Так вот, нас навестил полисмен и сказал, что нас арестуют, если если мы продолжим упоминать слова ВЗ .	So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease.
Если обобщить в одной фразе то, что мы пытаемся делать, можно сказать так	And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.
Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .	If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,	Because that's really what fear is, if you think about it.
Что будет, если мы заразимся?	What happens if we get infected?
Должно быть, с американцами что то не так, если мы попались на эту удочку.	There must be something wrong with Americans if we fall for it.
Так что стоит сделать с практиками, которые считаются нелиберальными, если мы их не запретим?	So what should be done about practices that are judged to be illiberal, if we don t ban them?
Так что же? Мы переселялись.	So what? We've been on the move.
Так что мы повернули домой.	So we went home.
Что мы сделали не так?	What's wrong with the way we did it?
Что мы сделали не так?	What did we do wrong?
Что мы делаем не так?	What are we doing wrong?
Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать.	If we get organized we can get something done.
Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана.	If so, we should pull out of Afghanistan immediately.
Так что мы не можем сказать, что мы не знали .	So we cannot say we did not know.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.	So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Что, если мы не найдем Тома?	What if we don't find Tom?
Что, если мы их не найдём?	What if we don't find them?
Что, если мы её не найдём?	What if we don't find her?
Так если что, я буду у Катавасова.	'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Если что то не так, скажите мне.	If something is wrong, tell me.
Если что то не так, скажи мне.	If something is wrong, tell me.
А если что то пойдёт не так?	What if something went wrong?
Если тебе есть что сказать так скажи.	If you've got something to say, just say it.
Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так?	Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
Так что, мы не подвергаемся американизации.	So we are not becoming Americanized.
Так что мы делаем много вещей.	So we build a lot of things.
Так что же мы можем сделать?	So what can be done?
Что нибудь мы не так делаем.	There is something we don't do right.'
Мы сделали что то не так?	Have we done something wrong?
Мы сделали что нибудь не так?	Have we done something wrong?
Мы оба знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.
Мы обе знали, что так будет.	Both of us knew that would happen.

Display this page in English