Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
Если это так, то что мы должны делать?	If so, what should we do?
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это было так, то это ужасно.	(If it were true), it could be scary.
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.	If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
Если это так, значит, Том невиновен.	If that's true, then Tom is innocent.
Если бы это было так просто	I wish it was that easy.
Если так, что нам делать?	If so, what should we do?
Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так.	Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Это так называемая сеть Мюира. Если увеличить масштаб, то выглядит это так.	We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this.
Если бы только это было так просто.	If only it were that easy.
Если бы только это было так просто!	If only it were that simple.
Мы надеемся, что это помогло вам, и если это так, мы работали не напрасно.	We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job.
Так что если Китай и Индия могут помочь, это нужно обязательно сделать .	So if China and India can help, by all means.
Он человек слова, так что если он сказал, что поможет, то сделает это обязательно.	He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.	If so, it's a strange game with perverse effects.
Если это так, то Китай делает серьезный просчет.	If so, China is making a serious miscalculation.
Да, сказал он, это так, если использовать радар.	And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar.
Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так.	If this smacks of political correctness, then so be it.
Если это так, им стоит начать думать иначе.	If so, they should start thinking differently.
Есть ли ещё вопросы, если это не так?	Does it even matter if they aren't?
Уж если кто и сможет, так это Билл.	If anyone can do it Bill can.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.	If it annoys you so much, file a complaint.
Если это действительно так, то я покину страну .	I believe in Chávez, I am Chavista.
Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .	If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .
Так если что, я буду у Катавасова.	'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Если что то не так, скажите мне.	If something is wrong, tell me.
Если что то не так, скажи мне.	If something is wrong, tell me.
А если что то пойдёт не так?	What if something went wrong?
Если тебе есть что сказать так скажи.	If you've got something to say, just say it.
Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.	If so, then this is all the more true of embryos.
КБ Если только это не так, это одна часть их истории.	KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.
Так ведь? Просто, вот почему мне нравится то, что делает Майкл, потому что это так, хорошо, если он разоблачает это, тогда мне не надо.	OK? I just, this is why I love what Michael does, because it's like, OK, if he's debunking it, then I don't have to.
Надеюсь, что это так.	I hope so.
Так что это Татоэба.	So that's Tatoeba.
Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена.	If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.
Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.	If so, the Fund needs to win back their confidence.
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?	'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
Если так, то это несчастие! говорил этот его взгляд.	The look said, 'If so, this is a misfortune!'
Было бы гораздо проще, если бы это было так .	It would be so much easier if he did.
Если кто и может нам помочь, так это Том.	If anybody can help us, it's Tom.
В случае, если это не так, запись считается некорректной.	It is, however, not supported by most third party MBRs.
Да если так...	'Well, if that's...'
Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь?	If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

Display this page in English