Перевод "если так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если так, то почему? | If so, why? |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| Если так, что нам делать? | If so, what should we do? |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если это так тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Если это так, тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Если так, то дайте мне знать. | If so, please let me know. |
| Если это так, значит, Том невиновен. | If that's true, then Tom is innocent. |
| Если бы это было так просто | I wish it was that easy. |
| Если так, то Лукашенко может громко смеяться. | If so, Lukashenka must be laughing aloud. |
| Но если бы влияние этих так называемых | But if the influence of these so called |
| Так если что, я буду у Катавасова. | 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' |
| Если так, то мы не уедем совсем. | 'If that's so, then we won't go at all!' |
| Если это было так, то это ужасно. | (If it were true), it could be scary. |
| Если будешь так много есть, тебе поплохеет. | If you eat that much, you'll get sick. |
| Если не хочешь идти, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите идти, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хочешь ехать, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите ехать, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если что то не так, скажите мне. | If something is wrong, tell me. |
| Если что то не так, скажи мне. | If something is wrong, tell me. |
| А если что то пойдёт не так? | What if something went wrong? |
| Если тебе есть что сказать так скажи. | If you've got something to say, just say it. |
| Если ты Тома ищешь, так его нет. | If you're looking for Tom, he's not here. |
| Если вы Тома ищете, так его нет. | If you're looking for Tom, he's not here. |
| Если не понимаешь вопроса, так и скажи. | If you don't understand a question, just say so. |
| Если бы только это было так просто. | If only it were that easy. |
| Если она так сказала, значит она врала. | If that's what she said, then she was lying. |
| Если Том так сказал, значит он врал. | If that's what Tom said, then he was lying. |
| Если бы только это было так просто! | If only it were that simple. |
| Это так называемая сеть Мюира. Если увеличить масштаб, то выглядит это так. | We call this the Muir Web. And if you zoom in on it it looks like this. |
| Если это так, то Китай делает серьезный просчет. | If so, China is making a serious miscalculation. |
| Но если я изменю гравитацию, вот так ой! | But if I oppose gravity, here we go ... Oops! |
| Ведь если мы так поступим, мы легитимируем их . | If we talk to them, we may legitimize them. |
| Да, сказал он, это так, если использовать радар. | And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. |
| Так? Например, если пациент принимает все решения сам. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| Если спросить Мути, почему он дирижирует именно так, | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
| Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так. | If this smacks of political correctness, then so be it. |
| Если это так, им стоит начать думать иначе. | If so, they should start thinking differently. |
Похожие Запросы : так что если - если так рекомендуется - если так просил - если не так - и если так - так что если - если так я - если так будет продолжаться - если это так, почему - так что если мы - так, как если бы - если не делать так - но если это так - так что если вы
