Перевод "если так рекомендуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : рекомендуется - перевод : так - перевод : так - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это настоятельно рекомендуется. | This is highly recommended. |
| XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ | XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS |
| Не рекомендуется плавать сразу после еды. | You'd better not swim if you've just eaten. |
| Маммографию рекомендуется делать раз в год. | It's recommended that you get a mammogram every year. |
| Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам . | It is recommended to try searching other related terms. |
| Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется | Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. | As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. |
| Немусульманам рекомендуется брать блюда на вынос и обедать в другом месте. | Non Muslims are advised to take out their order and consume their food elsewhere. |
| Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время. | There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated. |
| Это, как правило, не рекомендуется кормить Kookaburras мясо регулярно, так как не включают кальций и другие питательные вещества, необходимые для птицы. | It is generally not advised to feed kookaburras meat regularly as it does not include calcium and other nutrients essential to the bird. |
| Если так, то почему? | If so, why? |
| Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете | Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| Если так, что нам делать? | If so, what should we do? |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если это так тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Если это так, тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Если так, то дайте мне знать. | If so, please let me know. |
| Если это так, значит, Том невиновен. | If that's true, then Tom is innocent. |
| Если бы это было так просто | I wish it was that easy. |
| Любителям физики рекомендуется экскурсия по CERN, Европейскому центру ядерных исследований, где расположен Большой адронный коллайдер. | Physics buffs must line up a tour at CERN , European Council for Nuclear Research, which is where the Large Hadron Collider is located. |
| Если так, то Лукашенко может громко смеяться. | If so, Lukashenka must be laughing aloud. |
| Но если бы влияние этих так называемых | But if the influence of these so called |
| Так если что, я буду у Катавасова. | 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' |
| Если так, то мы не уедем совсем. | 'If that's so, then we won't go at all!' |
| Если это было так, то это ужасно. | (If it were true), it could be scary. |
| Если будешь так много есть, тебе поплохеет. | If you eat that much, you'll get sick. |
| Если не хочешь идти, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите идти, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хочешь ехать, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите ехать, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если что то не так, скажите мне. | If something is wrong, tell me. |
| Если что то не так, скажи мне. | If something is wrong, tell me. |
| А если что то пойдёт не так? | What if something went wrong? |
| Если тебе есть что сказать так скажи. | If you've got something to say, just say it. |
| Если ты Тома ищешь, так его нет. | If you're looking for Tom, he's not here. |
| Если вы Тома ищете, так его нет. | If you're looking for Tom, he's not here. |
| Если не понимаешь вопроса, так и скажи. | If you don't understand a question, just say so. |
Похожие Запросы : если рекомендуется - если так - если не рекомендуется - если не рекомендуется - если не рекомендуется иное - так что если - если так просил - если не так - и если так - так что если - если так я - рекомендуется - рекомендуется - рекомендуется
