Перевод "если так я" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так если что, я буду у Катавасова. | 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' |
| Но если я изменю гравитацию, вот так ой! | But if I oppose gravity, here we go ... Oops! |
| Если это действительно так, то я покину страну . | I believe in Chávez, I am Chavista. |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я так и сделаю. | If you want me to go, I will. |
| Когда нибудь и я так смогу, если мне повезет. | I will someday, though, if I m lucky. |
| Если я помою пса, я убью личинок. Так что же делать? | Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots. So how can that be? |
| Если так, то почему? | If so, why? |
| Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак . | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| Если так, что нам делать? | If so, what should we do? |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если это так тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Если это так, тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Когда я был ребенком, меня шлепали, если я делал что то не так. | When I was a child, I was spanked if I did something wrong. |
| и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| Если вкратце, то я спросил Так что, мне теперь вернуться обратно? | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| Если бы бог дал мне только сказать так, как я чувствую. | If only God helps me to say what I feel! |
| Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше. | I won't be able to see anything live if this keeps up. |
| Ну, так я ваших коров посмотрю, и, если позволите, я распоряжусь, как их кормить. | 'Well, then, I will just have a look at your cows and, with your permission, will give directions about the feeding. |
| Если бы я могла есть это блюдо каждый день, я бы так и делала. | If I could eat this every day I would, It is rich, high in calories and loved by many. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Если так, то дайте мне знать. | If so, please let me know. |
| Если это так, значит, Том невиновен. | If that's true, then Tom is innocent. |
| Если бы это было так просто | I wish it was that easy. |
| Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать. | If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. |
| Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь. | So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you. |
| Если можно меня простить, то простите, сказал ее взгляд, я так счастлива . | 'If you can forgive me, please do,' pleaded her look. 'I am so happy.' |
| Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался. | If I were only interested in making money, I would not be standing for election. |
| Если б я мог говорить по английски так же свободно, как вы! | If only I could speak English as fluently as you! |
| Я очень рада буду, если вы поедете Я бы так хотела вас видеть на бале. | 'I shall be very glad if you go. I should so like to see you at a ball.' |
| Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их. Зоуи Хорошо. | If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK. |
| Если кто несчастен, так это я, выговорила она и, отвернувшись от нее, заплакала. | If anyone is unhappy, it is I!' she murmured, and, turning away, she wept. |
| И я счастлива так жить, даже если это не всегда легко и просто. | And I am happy to do so, even if it isn t always easy. |
| Если бы все думали так же, как я, мир был бы намного лучше. | If everybody thought the way I did, the world would be a much better place. |
| Если так, то Лукашенко может громко смеяться. | If so, Lukashenka must be laughing aloud. |
| Но если бы влияние этих так называемых | But if the influence of these so called |
| Если так, то мы не уедем совсем. | 'If that's so, then we won't go at all!' |
| Если это было так, то это ужасно. | (If it were true), it could be scary. |
| Если будешь так много есть, тебе поплохеет. | If you eat that much, you'll get sick. |
Похожие Запросы : если так - если я - Если я - я так - я так - так что если - если так рекомендуется - если так просил - если не так - и если так - так что если - если я думал - если я стал - если я резюмировать
