Перевод "твердо установленный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
твердо - перевод : твердо установленный - перевод : установленный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это установленный факт. | It's an established fact. |
| Я твердо решил. | I have quite made up my mind.' |
| Я твердо верю. | I firmly believe. |
| Она твердо решила стать секретарём. | She's determined to become a secretary. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| Это должно быть сделано спокойно, но твердо. | This should be done gently, but firmly. |
| А Немцов твердо верил в эти ценности. | And Nemtsov strongly believed in those values. |
| Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. | She s determined never to return. |
| И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм. | Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails. |
| Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом. | This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses. |
| Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка. | The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. |
| Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом. | Some national deficits may rise to twice the Pact's limit. |
| Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор. | Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border. |
| В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы. | In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable. |
| Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659. | The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659. |
| Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция. | iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy |
| Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен. | A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene. |
| Он твердо намерен сделать этот план своим политическим наследием. | He is determined that his plan becomes his political legacy. |
| Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо. | China will move carefully but firmly in promoting this path. |
| Армия, органы безопасности и алавиты по прежнему твердо поддерживают режим. | The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive. |
| Я твердо уверен, что улик для смертного приговора было недостаточно. | I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence. |
| Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП. | One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP. |
| Анна, однако, к этому времени уже согласилась на новый порядок, установленный Актом о престолонаследии . | Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement. |
| Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию. | Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far. |
| Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса. | Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis. |
| Следовательно, в настоящее время экономика США не в состоянии платить налог на нефтепродукты, установленный спекулянтами. | Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators. |
| В Северной Корее молодые дружинники патрулируют улицы, докладывая о каждом, кто нарушает установленный дресс код. | In North Korea, youth informants patrol the streets, to report young people who violate the country's dress codes. |
| Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно. | I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации. | Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization. |
| Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы? | How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong? |
| Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира. | For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries. |
| 1. отмечает, что Токелау по прежнему твердо привержена развитию своего потенциала самоуправления | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
| Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена. | But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced. |
| И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям. | And he is resolute about providing shelter and support to other street children now. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена. | So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed. |
| Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. | Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. |
| БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций. | BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. |
| Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире. | A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world. |
| Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. | Rather than continue a ban on wetlands development instituted by previous administrations, the Bush administration overturned it. |
| И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок. | No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God. |
| Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире. | His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty. |
Похожие Запросы : твердо - твердо - установленный - твердо верит - твердо убежден - твердо совершать - твердо планировать - твердо предположить, - твердо назначен - говорить твердо - твердо решил - твердо верит