Перевод "тем не мение " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным. | Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious. |
| И тем не менее | And yet, |
| Тем не менее, он не однородный. | But it is not monolithic. |
| Тем не менее, это не так. | But they are not. |
| Тем не менее, этого не произошло. | Yet he was not. |
| Тем не менее, я не испугался. | But I wasn't afraid. |
| Тем не менее, это произошло. | Yet it has happened. |
| Надежда есть, тем не менее. | There is hope, though. |
| Тем не менее, взгляды интересные. | Yet, the views are interesting. |
| Не играй с тем ключом! | Don't play with that key! |
| Тем более не симулируй любовь. | Especially do not feign affection. |
| Тем более не симулируй привязанность. | Especially do not feign affection. |
| Я пошёл не тем путём. | I went the wrong way. |
| Тем не менее, лейбл I.R.S. | However, I.R.S. |
| Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. | Not of something they achieved, but of something they happen to be. |
| Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. | Nevertheless, this balance does not guarantee stability. |
| И тем не менее, ЕС не торопится. | Yet the EU holds back. |
| Но, тем не менее, это не так. | They aren't, though. |
| Тем не менее, дело не имело развития. | The case did not move forward, however. |
| Тем не менее, она не теряла упорства. | Nonetheless, she persisted. |
| Это тем не менее не решает проблему. | That still doesn't solve the problem. |
| Но результаты, тем не менее, интересны. | But the results are of interest nonetheless. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Тем не менее, гуманитарная проблема остается. | Nonetheless, the humanitarian issue remains. |
| Тем не менее, факты упрямая вещь. | Yet facts have been hitting hard. |
| Тем не менее, потенциал тут огромен. | Yet the potential is immense. |
| Тем не менее, они это делают. | Yet they do. |
| Тем не менее, это происходит снова. | Yet it happens again. |
| И, тем не менее, есть решение. | And yet there is a solution. |
| Тем не менее, он говорит правду. | Nevertheless, he is telling the truth. |
| Тем не менее в результате обследования | However, we have assessed him. |
| Тем не менее, они его переизбрали. | Yet re elect him they did. |
| Тем не менее, времени очень мало. | Yet time is very short. |
| Тем не менее эта проблема сохраняется. | The problem nevertheless persists. |
| Тем не менее, это довольно тихо. | But it's still fairly quiet. |
| Тем не менее остается актуальным вопрос | However, the questions remain |
| Тем не менее, цель остается общей. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| Тем не менее блог Zamondosh утверждает | Nevertheless, according to the Zamondosh blog |
| Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил | However, Wadzanai Thembani, argued |
| Тем не менее, фильм был одобрен. | Nevertheless, it made the cut. |
| Тем не менее, тема достойна обсуждения. | Nevertheless, the topic is worth discussing. |
| Тем не менее, я невероятно горд. | Nevertheless, I'm extremely proud. |
| Я не горжусь тем, что сделал. | I'm not proud of what I did. |
| Сочувствую тем, кто его не любит. | I feel sorry for whoever doesn't like him. |
| Я с тем парнем не знаком. | I don't know that guy. |
Похожие Запросы : тем не мение, - тем не менее, - тем не менее, - тем не менее - тем не менее - тем не менее, - тем не менее, - тем не менее - тем более не - Тем не менее, не все - тем не менее, есть - не удовлетворен тем, что - тем не менее, спасибо - они тем не менее
