Вскоре после этого I.R.S.	Shortly thereafter, I.R.S.
Вскоре после этого начался дождь.	Soon after, it began to rain.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он умер вскоре после аварии.	He died soon after the accident.
Вскоре после этого они поженились.	Shortly after, they were married.
Мы ушли вскоре после этого.	We left soon after that.
Мы уехали вскоре после этого.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы ушли.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы уехали.	We left soon after that.
Том умер вскоре после этого.	Tom died shortly afterwards.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Вскоре после того, как я вышел из магазина, охранник попросил меня сделать глоток.	Soon after I stepped out from the supermarket, the security guy asked me to drink a sip.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.	Soon after, however, a contrary position came to the fore.
Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.	The second catastrophe followed closely on the heels of the first.
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление	He issued this statement shortly after his release
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
Вскоре после этого я начал засыпать.	Soon after that, I began to fall asleep.
Он ушёл вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Он уехал вскоре после нашего приезда.	He left soon after our arrival.
Он умер вскоре после получения документов.	He died soon after he received the documents.
Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.	Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.	In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.	And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.	Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.
Бергамаски рассказывает, что вскоре после того, как Орфахли переехал в Египет, он начал искать работу.	Bergamaschi says not long after Orfahli moved to Egypt, he began looking for work.
Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали.	Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.	Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.
Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.	Not long after, I was fitted with hearing aids.
Apple Ipod я взломал вскоре после покупки	I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase
Вскоре после этого он удалил расистскую запись.	Soon after, he deleted the racist tweet.
Вскоре после публикации рисунка он был арестован.	Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.	It was not long before we met again by chance.
Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.	My grandfather died shortly after my birth.
Вскоре после смерти жены Том снова женился.	Tom remarried shortly after his wife's death.
Том снова женился вскоре после смерти жены.	Tom remarried shortly after his wife's death.
Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.	Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл.	I only got to the station after the train had left.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.	With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.
Мнения общественности об этом разделились еще в марте, вскоре после того, как эта история стала известна.	The public's views on this were split back in March, shortly after the issue came to light.

Display this page in English