Перевод "только в одном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Condition Another Together Same Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта книга есть только в одном магазине.
This book is available at one shop only.
Мужчины думают только об одном.
Men only think about one thing.
Это очень недолго и только в одном направлении.
It's very short and only in one direction.
Это очень недолго и только в одном направлении.
It's very short and only in one direction. (Laughter)
Эту книгу можно купить только в одном магазине.
This book is available at one shop only.
Он говорит только на одном языке.
He only speaks one language.
Мужчины только об одном и думают.
Men only think about one thing.
Я согласен, но только при одном условии.
I accept, but only under one condition.
Проблема была только в одном никто не приехал забрать его.
The only thing is no one ever came to pick him up.
Бери только то, что ты можешь уместить в одном чемодане.
Only take what you can get in one suitcase.
Звуки разные, но все говорят только об одном.
Different sounds, but they all indicate the same thing.
Я тебя ещё только об одном прошу исчезни.
I have just one more thing to ask of you get lost.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
Huawei в одном только 2015 году продала более 100 миллионов смартфонов.
In 2015 alone, Huawei sold more than 100 million smartphones.
Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году.
This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.
Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.
Мы в одном классе.
We are both in the same class.
Мы в одном классе.
We are in the same class.
Мы в одном классе.
We're in the same class.
В одном ты прав.
You're right about one thing.
Согласно исследованию, проведенному ЮНИСЕФ в 2011 году , в одном только Гондурасе 20 членов банд женщины.
According to a study carried out by UNICEF in 2011, women represent approximately 20 of gang members in Honduras alone.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
Правда, только в одном единственном магазине катарской дистрибьюторской компании и только для тех, кто имеет разрешение на покупку алкоголя.
It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely.
После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить , но только в одном кране на всех жителей квартала.
It took three weeks of negotiations to restore the water supply from a single water tap to be shared by all the residents.
В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке.
In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language.
Несколько терминалов в одном окне
Multiple terminals in one window
Например, в одном комментарии говорится
For example, one comment says
Мы работали в одном магазине.
We worked at the same magazine.
В одном долларе 100 центов.
One hundred cents makes one dollar.
Мы оба в одном классе.
We are both in the same class.
В одном метре сто сантиметров.
A meter is 100 centimeters.
В одном часе шестьдесят минут.
An hour has sixty minutes.
Мы все в одном положении.
We are all in the same situation.
Мы оба в одном классе.
We're both in the same class.
В одном ты был прав.
You were right about one thing.
В одном вы были правы.
You were right about one thing.
В одном Том был прав.
Tom was correct about one thing.
В одном Том был прав.
Tom was right about one thing.
Сколько метров в одном километре?
How many meters are in a kilometer?
Мы в одном часовом поясе.
We're in the same time zone.
Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.
I can read many languages, but only speak one fluently.
Почему правительство освободило только пятерых, оставив остальных в тюрьме, хотя все они обвинялись в одном и том же?
Why did the government release just five individuals while keeping the others, when they were all originally charged with the same crime?
Так, за 5 летний период игры в Локомотиве Торбинский не получал серьёзных повреждений только в одном сезоне (2010).
He continued his career as a part time player in the squad in 2003, but was limited by a serious injury in 2004, making only one appearance.
Причина в другом как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места.
Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places.

 

Похожие Запросы : в одном только Лондоне - только на одном - только на одном - в одном - в одном - в одном - все в одном - в одном аспекте - консолидировать в одном - в одном файле - в одном толчке - в одном решении - в одном письме