Перевод "только на одном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Condition Another Together Same Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он говорит только на одном языке.
He only speaks one language.
Мужчины думают только об одном.
Men only think about one thing.
Мужчины только об одном и думают.
Men only think about one thing.
Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло.
I can read many languages, but only speak one fluently.
Я согласен, но только при одном условии.
I accept, but only under one condition.
Эта книга есть только в одном магазине.
This book is available at one shop only.
Это очень недолго и только в одном направлении.
It's very short and only in one direction.
Это очень недолго и только в одном направлении.
It's very short and only in one direction. (Laughter)
Звуки разные, но все говорят только об одном.
Different sounds, but they all indicate the same thing.
Я тебя ещё только об одном прошу исчезни.
I have just one more thing to ask of you get lost.
Эту книгу можно купить только в одном магазине.
This book is available at one shop only.
Мы на одном уровне.
We are on the same level.
Это преимущество не только тех, кто говорит дома еще на одном языке помимо английского.
It s not just a boon for people who speak a language other than English at home.
Все улыбаются на одном языке.
Everyone smiles in the same language.
Прочитал книгу на одном дыхании.
I've read the book in one go.
Правда, только в одном единственном магазине катарской дистрибьюторской компании и только для тех, кто имеет разрешение на покупку алкоголя.
It marks an important shift in the conservative Muslim country, which has strict rules on the consumption of alcohol, and previously banned pork entirely.
Проблема была только в одном никто не приехал забрать его.
The only thing is no one ever came to pick him up.
Бери только то, что ты можешь уместить в одном чемодане.
Only take what you can get in one suitcase.
После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить , но только в одном кране на всех жителей квартала.
It took three weeks of negotiations to restore the water supply from a single water tap to be shared by all the residents.
В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке.
In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Instability in one market carries over into others.
Мы ездим на работу на одном автобусе.
We take the same bus to work.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Том сидит на одном из стульев.
Tom is sitting in one of the chairs.
Huawei в одном только 2015 году продала более 100 миллионов смартфонов.
In 2015 alone, Huawei sold more than 100 million smartphones.
Рассказывая об одном из заведений, где подают только тепаче, Баутиста пишет
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.
Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
США находятся на одном полюсе мировой экономики.
The US is at one pole of the world economy.
покупками на одном из местных арабских рынков
a spot of shopping at one of the local souks
порыбачь на одном из живописных городских озер
go fishing at one of the area s many lakes
Почему им не сидится на одном месте?
What keeps them on the move?
Верхушка дерева на одном уровне с забором.
The top of this tree is level with the fence.
Мы на одном и том же уровне.
We are on the same level.
На одном рынке продаются овощи, а на втором одежда.
One market sells vegetables and farm produce, the other clothing.
Только в одном Экибастузе на эти нужды было выделено более 6 Миллионов Теньге (примерно 50000 Долларов) пишет она.
Only in Ekibastuz more than 6 million tenge is allocated for these ourposes from the city budget , she writes .
Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.
Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году.
This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.
Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет.
There is no fencing on any of the specialty Match channels.
Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере
Run several virtual systems on a single host computer
Мы оказались на одном и том же автобусе.
We happened to get on the same bus.
Ни на одном из мотоциклистов шлема не было.
Neither motorcyclist was wearing a helmet.
Том никогда не остаётся долго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.
Том никогда не задерживается надолго на одном месте.
Tom never stays in one place very long.
Но некоторые, особенно американские, политики в год президентских выборов сосредоточили свое внимание только на одном сальдо торгового баланса Китая.
But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing China s trade balance.

 

Похожие Запросы : только в одном - только в одном - на одном - на одном - на одном - на на одном - в одном только Лондоне - на одном отсчете - на одном месте - на одном экране - на одном дыхании - на одном проблеск - на одном этаже