В этот момент начинается музыка.	At that moment, the music starts.
Этот момент войдёт в историю.	This moment will be recorded in history.
В этот момент я впервые заплакал.	It was then that I cried for the first time.
Опять настал этот момент.	It's that time again.
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.	It was at this point that the Treasury made the second mistake.
В этот момент у страны есть выбор.	At that point, the country has a choice.
Реакция Москвы в этот момент была неистовой.	Moscow's reaction at the time was furious.
В этот момент Шриша казалась действительно счастливой.	In this moment, Shreesha seems really happy.
Этот пациент может умереть в любой момент.	That patient may die at any time.
В этот момент он встал и вышел.	At this, he got up and went out.
В этот момент рождаются две параллельные вселенные.	Helen is injured in the scuffle and goes to hospital.
В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5.	This is measured in radians per second.
Этот момент заслуживает особого внимания.	This point deserves special emphasis.
Никогда не забуду этот момент.	I'll never forget this moment.
Никто не режиссировал этот момент.	Nobody staged that moment.
И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.	Here the IMF made its fatal mistake.
В тот момент он ещё только прибыл.	He had just arrived.
Том пришёл только в самый последний момент.	Tom came just in the nick of time.
Этот момент был полон слёз радости.	It was a moment full of joyful tears.
Я знал, что этот момент настанет.	I knew this moment would come.
Так что владеет умами американцев в этот критический момент?	So, what are Americans obsessed with at this critical moment?
А у зрителей в этот момент появился черный экран .	People watching at the time were suddenly left with a black screen.
В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.	At this very moment, you're reading and translating this.
В этот самый момент вы читаете и переводите это.	At this very moment, you're reading and translating this.
В этот момент ΔT имело значение около 32,18 секунды.	At that time, ΔT was already about 32.18 seconds.
Именно в этот момент я поняла, что в данный момент я не могу любить свою страну.	It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
Только страны со средними доходами. И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие развивающиеся страны .	But the middle income countries and this is where I suggest to my students, stop using the concept developing world.
Однако рано или поздно этот момент наступит.	That depends on when you think the financial crisis will abate, and the timing of that is as hard to predict as exchange rates.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
Однако рано или поздно этот момент наступит.	But come it will.
Особое внимание стоит обратить на этот момент.	Special care should be taken on this point.
Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.	I want you to remember this moment.
Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.	I want you to remember this moment.
В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.	At the current pace, this point might be reached within a few years.
В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.	At this critical moment, we can t allow this to fade away.
И в этот момент началось бы движение за права роботов.	At that point, the movement for robot rights would begin.
И в этот момент он начинает любить и уважать себя.	And that's the point when you start loving yourself.
Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания?	So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.	At this point parents are, like, pulling their children close.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.	Everyone feels that a seismic shift is under way.
В этот момент я знала, что мне нужно было делать.	At this point, I knew what I needed to do.
Этот момент совпал с визитом Дэна Гиллмора в Валенсию (Испания).	This coincided with Dan Gillmor's visit to Valencia, Spain.
На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.	Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.

Display this page in English