Немногим позже я слышала только их страх.	Later, I simply heard their fear.
Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены.	It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free.
Поскольку данные о зоне евро станут доступными только гораздо позже, пока еще нельзя установить, действительно ли цены уже изменились и на Континенте.	Because data for the euro area will become available only much later, it is not yet possible to determine whether prices have already turned on the Continent as well.
Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.	But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.	All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике потому что его присутствие было бессмысленным.	That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense.
Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.	Russia later acknowledged its military presence.
Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.	Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще .	It s like nuclear proliferation, only far easier.
Гораздо позже, приблизительно в 23.00, приехал Песков Д.С. Все сразу оживились, и активно начали пить текилу.	Much later, at around 11 00 p.m., D.S. Peskov arrived. Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.
Наташа Позже. Поговорим об этом позже.	Natasha Later, I'll do that later.
Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США.	It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
Он отвечал Да, да, да Позже, позже	And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.	It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.
Увидимся позже.	See you later!
Возможно, позже.	Maybe later.
Увидимся позже.	Catch you later.
Продолжим позже.	We'll continue later.
Объясним позже.	We'll explain later.
Разъясним позже.	We'll explain later.
Германия не только физически гораздо ближе к России, она также гораздо более зависима от России в плане обеспечения энергетической безопасности.	Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.
Однако все это гораздо серьезнее того, о чем я только что сказал	But, it's much more than that.
Позже он скажет	Later, he says
Позже Дива сказала	She said later
Она присоединится позже.	She ll join you later.
Уже позже пяти.	It is already past five o'clock.
Я вернусь позже.	I'll be back later.
Это случится позже.	That will happen later.
Напомни мне позже.	Remind me later.
Напомните мне позже.	Remind me later.
Мы закончим позже.	We'll finish later.
Мы окончим позже.	We'll finish later.
Мы завершим позже.	We'll finish later.
Мы вернёмся позже.	We'll come back later.
Мы объясним позже.	We'll explain later.
Мы разъясним позже.	We'll explain later.
Позвони мне позже.	Call me later.
Позвоните мне позже.	Call me later.
Сделай это позже.	Do it later.
Сделайте это позже.	Do it later.
Я спрошу позже.	I'll ask later.
Я заплачу позже.	I'll pay later.
Увидимся позже, ребята.	I'll see you guys later.
Я позже зайду.	I'll come by later.
Позвони мне позже.	Give me a call later.

Display this page in English