Мы здесь только затем, чтобы помочь Тому.	We're only here to help Tom.
А затем она сказала Только не одну из наших девушек .	And then she says, Not one of our girls.
Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.	She hurried to the station only to miss the train.
Затем я перестал. Потому что я размышлял Подумать только, я добился успеха.	But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.	And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
edmundbon TemiarBlockade sitikasim арестовали только затем, чтобы лишить задержанных поддержки адвоката, предусматриваемой законом.	edmundbon TemiarBlockade Arrest of sitikasim is to prevent lawyers fr rep OA arrested fr legal rights under s28A.
Некоторым приходится пройти больше 10 километров только затем, чтобы узнать, что лекарств нет.	Some people have to walk more than 10km to these health centers only to find that medicine is not there.
Затем, т.к.	That proposal fell in two parts.
а затем	And you see the faces.
Затем Yahoo!	Yahoo!
Я вас полюбила просто, а вы, верно, только затем, чтобы спасти меня, научить меня!	I have loved you quite simply, but you, I expect, only in order to save me, to teach me.'
В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер.	Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.
затем левую ногу.	Then you see his left leg.
Затем наступает обвал.	Then the crash comes.
затем своих коллег,	Then you have to convince your colleagues.
и затем Меня .	And it's me.
Я затем приехал...	Why, I came on purpose...
Затем и выдали.	That's why they have given her to him.'
Что происходит затем?	And what happens then?
Затем она добавила	And about two hours ago, she added
Затем она добавила	She also provided her verdict
Затем началась революция.	Then the revolution started.
Затем всё нормально.	Then everything is normal.
Он смотрел в книгу только затем, чтобы не разговаривать с входившими и выходившими офицерами, и думал.	He only looked at the book in order not to have to talk to the officers who came in and out of the room while he was thinking.
Затем он вернулся в только что освобождённую Либерию и в качестве доктора продолжил работу в АКО.	He then returned to the newly independent Liberia, working for the ACS as a doctor.
Затем следует второй шаг заявление о том, что ситуацию следует признать опасной, но только в краткосрочном плане.	And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Затем наступила наша очередь.	Next it was our turn.
Но затем вмешалась реальность.	But then reality intruded.
Но затем началась неприятности.	Then the trouble began.
Затем этот показатель упал	Then it came way down.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
И затем школа перформанса.	And then performing arts high school.
Затем была долгая пауза.	And there is a long pause.
Затем я создал вебсайты.	Then I'd make websites.
Затем нажмите кнопку Добавить.	And then pressing the Add button.
Но затем началась война.	But then the war broke out.
Затем ситуация резко обострилась.	Then, the violence escalated significantly.
Затем она поспешила домой.	Then she hurried home.
Затем движок внезапно сдох.	Then the motor suddenly died.
Затем она потеряла сознание.	Then, she lost consciousness.
Что затем сделал Том?	What did Tom do then?
Затем девушка меня поцеловала.	Then the girl kissed me.
А затем все засмеялись.	And then everyone started laughing.
Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент.	Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.

Display this page in English