Мастерская работает по предварительной записи.	The workshop is available if booked in advance.
Боюсь это будет затруднительно, без предварительной записи.	I'm afraid that would be rather difficult without an appointment.
В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.	It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
Извините, сеньор, но больного можно навещать только по предварительной договоренности.	Excuse me, sir, but the patient can't have any visits without prior consent.
Только имитировать процесс записи	Only simulate the writing process
Только записи журнала пока не работает	Operate for Journals only NOT WORKING YET
Я имею в виду уже есть большое количество людей, которые ходят в поликлиники без предварительной записи.	I mean there is already a large number of people going to walk in clinics.
В Амстердаме не получится сделать маникюр без предварительной двухнедельной записи, однако мужчины могут покупать секс в любое время и по привлекательной цене.	One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price.
А после останутся только записи в архивах.	And after will only record in the archives.
Проект по записи данных	Data Project
Если отмечено, то экспортированы будут только выделенные записи.	If checked, only the currently selected entries will be exported.
У нас только что закончилось время для записи.	Принцесса никогда не была моей целью.
Я только заскочил проверить как продаются наши записи.	I just came over to check our recording sales.
предварительной документации по подпункту (i) не представлялось.	No advance documentation was submitted under sub item (i).
Показывать только папки совместной работы для этой учётной записи	Only show groupware folders for this account
Пункт 100 предварительной повестки дняПереиздано по техническим причинам.	Item 100 of the provisional agenda
Размер файла и продолжительность записи ограничена только объёмом карты памяти.	When recording to a memory card, the recording time depends only on capacity of the card.
Заключать брак уполномочены только сотрудники службы записи актов гражданского состояния.	Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.
Эти офисы используют только электронные носители информации, медицинские записи ведутся только в электронном виде.	These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
США. Срок окупаемости, по предварительной оценке, составляет 6 месяцев.	Currently, a detailed technical and financial proposal is being prepared to implement the project.
Ответ по почте работает только если у вас настроены параметры в Настройка Настроить KNode... Учётные записи Почта.	The Mail Reply only works if you have used the correct settings in Settings Configure KNode... Accounts Mail.
Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи.	It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time.
Стратегия копирование при записи создает копию данных только когда их записывает.	The copy on write strategy makes a copy of the data only when it is written to.
Возможности записи в Ardour ограничены только оборудованием, на котором он запущен.	Recording Ardour's recording capabilities are limited only by the hardware it is run on.
Это область каталогов, которая в настоящее время содержит только три записи	There is a folder view, which currently contains only three entries
Они говорят, что они произведут новый арест, как только найдут записи.	They say that a new arrest will be made as soon as they ind the recordings.
Запуск предварительной трассировки	Pretrace start
Окончание предварительной трассировки	Pretrace end
Без предварительной фильтрации	No pre filtering
предварительной повестки дня	114 and 115 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	the provisional agenda
предварительной повестки дня	and 115 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	and 120 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	148 of the provisional agenda
Пункт 100 предварительной	Item 100 of the provisional agenda
Пункт 22 предварительной	Item 22 of the provisional agenda
Пункт 26 предварительной	Item 26 of the provisional agenda
Смета по данному подразделу является предварительной до принятия решения Ассамблеей.	The estimates under this subsection are provisional pending the decision of the Assembly.
Вы же знаете, что я принимаю посетителей по предварительной договоренности.	You know I only see visitors by appointment.
Записи	Show Item Viewer
Записи	Entries
Сессии записи альбома были быстрыми и продлились только месяц, главным образом потому что группа уже написала большую часть материала для записи.	The album sessions were quick and lasted only a month, mainly due to the band having already written most of the material for the record.
Вы сможете скопировать только первую сессию при записи в режиме RAW. Продолжать?	You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Вид по фильтру показывает записи согласно примененному фильтру.	The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.
Он назвал фотографию предварительной .	He caveated the photo, saying it was preliminary.

Display this page in English