Эта сталь нержавеющая.	This steel is stainless.
Некоторым необходимо экспортировать сталь.	Others will have to export furniture or textiles.
Некоторым необходимо экспортировать сталь.	Some need to export steel.
Нержавеющая сталь не ржавеет.	Stainless steel doesn't rust.
Как это трудно!	Man, that's hard!
Как трудно сказать прости	Sorry is the Hardest Word
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.	Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Я знаю, как это трудно.	I know how hard this is.
Я понимаю, как это трудно.	I understand how hard this is.
Я знаю, как это трудно.	I know how hard that is.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Не так трудно, как вы думаете.	It is not so difficult as you think.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Я знаю, как трудно это сделать.	I know how hard it is to do that.
Алюминий и стекло это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.	Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.
Не трудно представить, как они это сделают.	It is not hard to imagine what those ways are.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Это не так трудно, как ты думаешь.	It is not so difficult as you think.
Трудно сказать, как долго продлится их ссора.	There is no telling how long their quarrel will last.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.	In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).	(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь.	But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.	It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.	If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.
Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается.	Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.
Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.	In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.	It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.	It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.	Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.	As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.	Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.	It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.	Tom says he knows how difficult it'll be to do that.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил Как сделать сталь?	I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, How do you make steel?
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.

Display this page in English