Пластик так же трудно рециклировать.	Plastics are also hard to recycle.
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.	And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Не так трудно, как вы думаете.	It is not so difficult as you think.
Им надо начать разговаривать друг с другом, как то развивать воображение, это же не так трудно хотя, видимо, трудно.	They've really got to start talking to each other, and exercise a bit of imagination, if that's not too much to ask. (Laughter) Which it probably is.
Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.	As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain.
Это не так трудно, как ты думаешь.	It is not so difficult as you think.
Это было так трудно, как Вы знаете.	It was so hard, you know. It's...
смеется Как видите, это не так трудно.	As you can see, it is not that difficult.
Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.	Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Так трудно.	It's so hard.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Скорее всего, сегодня так же трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 м веке было практически нереально стать членом французской аристократии.	It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.
Это так трудно.	It's so hard.
Это так трудно.	That's so hard.
Это так трудно.	This is so difficult.
Это так трудно?	Is it that hard?
Это так трудно?	Is that so difficult?
Так трудно выбрать.	It's so hard to choose.
Так трудно решить.	It's so hard to decide.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.	Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Как трудно	How difficult it is
Как же так?	What's that about?
Как же так...	How come...
Как же так?	How so?
Как же так?	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так?	How come?
Как же так?	How come?
Как же так?	How so?
Как же так?	564 Francs! Why is that?
Как же так?	Not going?
Как же так?	Both of them?
Как же так!	What nonsense! Come on.
Как же так...	How can one...
Нет, вот что надо преподавать хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так же трудно ломать, как и плохие привычки.	No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.
Нет, вот что надо преподавать хорошую жизнь, хорошие привычки, которые так же трудно ломать, как и плохие привычки.	No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.
Немецкий так трудно выучить?	Is German so difficult to learn?
Это не так трудно.	This isn't so difficult.
Это так трудно сделать?	Is that so hard to do?
Это так штопка трудно!	It's just so darn hard!

Display this page in English