Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Но достаточно ли я сбалансирован?	But am I balanced enough?
Мы считаем, что он хорошо сбалансирован.	We believe that it is well balanced.
Мир не просто не сбалансирован, он в опасности.	Our world is not only unbalanced, but endangered.
В документе сказано В действительности бюджет не сбалансирован .	The paper said, It's not really balanced.
Новый парламент будет этнически сбалансирован, равно как и правительство Афганистана.	The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government.
Нынешний состав Совета не сбалансирован с точки зрения географического распределения.	The Council apos s current composition lacks balance in terms of geographic distribution.
Во вторых, он прекрасно сбалансирован его приятно держать в руке.	Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well.
Наш биоритм хорошо сбалансирован за счёт нужного количества дневного света.	Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
О, да, тщательно, очень тщательно.	I studied them thoroughly. Very thoroughly.
Выбирайте тщательно.	Choose carefully.
Выбирай тщательно.	Choose carefully.
Тщательно проверено	Thoroughly checked
Подумайте тщательно.	Think carefully now.
Если бы Аргентина не занялась приватизацией, то ее бюджет сейчас был практически сбалансирован.	Had Argentina not privatized, its budget would have been roughly in balance.
Мы считаем, что текст проекта резолюции об осуществлении КЗХО в должной мере сбалансирован.	We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.
Окончательный текст хорошо сбалансирован и является адекватным ответом на конкретные просьбы иракского правительства.	The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government.
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Вымойте руки тщательно.	Wash your hands well.
Тщательно пережёвывай пищу.	Chew your food well.
Тщательно пережёвывайте пищу.	Chew your food well.
Выбирайте подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Выбирай подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Мойте айву тщательно.	Wash the quince thoroughly.
Том ответил тщательно.	Tom answered carefully.
Всё тщательно вычищено.	Everything has been thoroughly cleaned.
Тщательно выбирай слова.	Choose your words carefully.
Заявление тщательно сформулировано.	EOBI Employees Old age Benefits Institution.
Очень тщательно проверял	I have checked very thoroughly
Тщательно рассматривайте попутчиков.	You look at your fellow passengers.
Я тщательно законспирировался.	I've been at some pains to conceal my identity.
Проверьте все тщательно.	Make it thorough.
Тщательно охраняйте их.	Take this knight to his father, but guard him well.
Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.	Please shuffle the cards carefully.
Полиция тщательно обыскала дом.	The police thoroughly searched the house.
Он тщательно спланировал нападение.	He planned the attack carefully.
Том тщательно подбирал слова.	Tom chose his words carefully.
Том тщательно проверил документы.	Tom looked over the documents carefully.
Том тщательно запер дверь.	Tom carefully locked the door.
Я тщательно изучил обстановку.	I have made a careful examination of the situation.
Этот подвал тщательно обыскали?	Was this basement thoroughly searched?
Том выполнил работу тщательно.	Tom did the work carefully.
Том тщательно это обдумал.	Tom thought it over very carefully.
Том тщательно это обдумал.	Tom thought that it over very carefully.
Мэри тщательно подбирала слова.	Mary chose her words carefully.

Display this page in English