Перевод "увлечение внешним видом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увлечение - перевод :

ключевые слова : View Overlooking Species Ocean Enjoy External Exterior Outer Appearance Communicate Passion Fascination Fling Infatuation Hobby

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.	A window manager controls the placement and appearance of application windows.
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Ее увлечение бодибилдинг.	Her hobby is bodybuilding.
а Нельсон Мандела был несколько удивлен ее внешним видом, и я ему объяснял, кем она на тот момент являлась.	And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
Фотография моё большое увлечение.	Now, I'm also really big on photography.
Это ваше настоящее увлечение.	That's your real passion.
Гольф не моё увлечение.	Golf isn't my cup of tea.
Моё увлечение коллекционирование монет.	My hobby is collecting coins.
Моё увлечение делать покупки.	My hobby is shopping.
Верховая езда дорогое увлечение.	Horse riding is an expensive hobby.
У Тома новое увлечение.	Tom has a new hobby.
Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System.	A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System.
Они соответствуют практикам контроля над культурным самовыражением и внешним видом женщин, берущим своё начало от первых дней культурной революции в Иране.	It follows a pattern of control over cultural expression and women's appearance that dates back to the start of Iran's cultural revolution.
Но если это увлечение повторится?	'But suppose the infatuation is repeated?'
Моё увлечение посещение старых храмов.	My hobby is visiting old temples.
Его увлечение коллекционирование старых марок.	His hobby is collecting old stamps.
Увлечение Юми петь популярные песни.	Yumi's hobby is singing popular songs.
Люсино невинное увлечение превратилось в манию.	Lucy's innocent crush turned into an obsession.
Сайт новостей о Туркменистане опубликовал фотографию кафе в зелёном уголке беломраморного торгового центра Багтыярлык с узнаваемым логотипом и внешним видом компании из Сиэтла.	A Turkmenistan focused news website provided a photo of the cafe parked in a leafy corner of the the white marble dominated Bagtyyarlik mall unambigiously bearing the Seattle based company's logos and look.
Я любовался видом.	I was admiring the view.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.	I think that's a craze among teens right now.
Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок.	My hobby is collecting foreign stamps.
Они изумлены видом шимпанзе.	They are amused at the sight of chimpanzees.
Они удивлены видом шимпанзе.	They are amused at the sight of chimpanzees.
Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.	Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.
Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.	Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.	Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Окно с видом на Cerht.	Window with a view towards Sucre.
Каким видом спорта ты занимаешься?	What kind of sports do you do?
Сближение с внешним миром тоже может помочь.	Rapprochement with the outside world would help.
Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность.	Thai craze for whiteness rears its ugly head again.
Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.	All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.
Фэнтезийная игра платформер с видом сбоку	Fantasy sidescroller game
Вы занимаетесь каким нибудь видом спорта?	Do you play any sports?
Женщину со странным видом считали ведьмой.	The strange looking woman was thought to be a witch.
Мы любовались видом на гору Фудзи.	We admired the view of Mt. Fuji.
Они восторгались прекрасным видом с холма.	They admired the fine view from the hill.
Они любовались живописным видом с холма.	They admired the scenic view from the hill.
Ты занимаешься каким нибудь видом спорта?	Do you practice any sport?
Том с отсутствующим видом разглядывал Мэри.	Tom stared at Mary blankly.
В роде Chlamydosaurus является единственным видом.	This species is the only member of the genus Chlamydosaurus .
Среди японцев распространено нездоровое увлечение гигантскими шершнями (Vespa mandarinia japonica).	Japan has a morbid fascination with the Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica).
Ни под каким видом не открывай коробку.	You must on no condition open the box.
Я бы хотел комнату с хорошим видом.	I'd like a room with a good view.
Его колледж гордится лучшим видом в городе.	His college boasts the finest view in the city.

Display this page in English