Перевод "угрозы для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
| Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе? | A bomb alert is usual for whom? |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Флешмоб смайлик для протеста против угрозы свободе слова. | Flashmob emoticon to protest threats against free speech |
| Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. | The nature of the response needs to be tailored to the threat. |
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого. | But tactical weapons are not a serious threat to anybody. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| Ваши страхи о пропоганде недоказуемы, а угрозы для нас реальны. | Your fear about propaganda is not provable but our wounds and threats are real for us. |
| Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах. | Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives. |
| МАДРИД. Главные угрозы для человечества в наши дни исходят, скорее, не от определенного зла, а от неопределенных источников угрозы. | MADRID Humanity s main concerns today are not so much concrete evils as indeterminate threats. |
| Потому что для нее Каракас не город, а само олицетворение угрозы. | Because for her, Caracas is more than a city it represents a threat. |
| Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина. | Rasputin had become one of the most hated people in Russia. |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Для Израиля война с Ираном необходима не для нейтрализации экзистенциальной угрозы, а скорее для подтверждения своего регионального статуса. | For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. |
| Наличие стены предполагает, что они как народ источник смертельной угрозы для поселенцев. | The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers. |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь. | The differences between the Fatah led presidency of Mahmoud Abbas and Hamas s Islamist government spilled into the streets. Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire. |
| Учитывая популярность Путина, эти правила не представляют никакой угрозы для власти правящей группы. | Given Putin s popularity, these rules present no threat to the ruling group s power. |
| Американцы не одиноки в своих волнениях по поводу нефтяной угрозы для собственной безопасности. | Americans are not alone in worrying about oil as a security problem. |
| Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний. | The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line. |
| Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь. | Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
| Меня твои угрозы не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Я не поддамся на угрозы. | I won't be intimidated. |
| Ваши угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Твои угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. | Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there. |
| Потому что основные угрозы для безопасности Европы в начале XXI века идут из данного региона. | Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. |
| Она также предоставляет президенту чрезвычайные полномочия для ликвидации неопределенных угроз, таких как угрозы существованию нации . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей. | This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. |
| GV Как ты оцениваешь степень свободы в российском Интернете, и каковы угрозы для этой свободы? | GV How would you characterise the degree of freedom in the Russian Internet and what threats exist to this freedom? |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
| Реальной угрозы может и не быть. | No actual threat need be made. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
Похожие Запросы : угрозы для здоровья - предотвращение угрозы - обнаруженные угрозы - экологические угрозы - устранить угрозы - восприятие угрозы - ответ угрозы - осознание угрозы - вектор угрозы - Восприятие угрозы - рыночные угрозы - угрозы убийства - эволюционируют угрозы