Перевод "удар по цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удар по мессенджерам | Shoot the messengers |
| Достойный удар по малярии | The Good Fight against Malaria |
| Удар по международному налоговому сотрудничеству | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| Я получил удар по спине. | I was kicked in the back. |
| Сначала мы нанесём удар по Киото. | First we'll hit Kyoto. |
| Том получил тяжелый удар по голове. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Это был удар по больному месту. | That was a cheap shot. |
| Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned. |
| Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. |
| Швеция наносит удар по камерам на дронах | Sweden takes a swipe at drone cameras |
| Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю. | The prolonged drought did severe damage to crops. |
| Я вижу в этом величайший удар по человечности. | I see that as biggest defeat of humanity. |
| Этот удар по голове оставил его без сознания. | That blow on the head knocked him out cold. |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Высокопоставленный чиновник администрации в интервью Fox News подтвердил, что израильские военные самолеты нанесли удар по цели в сирийском портовом городе Латакия в четверг вечером. | Israeli warplanes struck a target inside the Syrian port city of Latakia Thursday night, a senior administration official confirms to Fox News. |
| Направленный удар | This is Break Clustered. |
| Раздается удар. | There's a beat. |
| Последний удар | The latest assault |
| Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану. | Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran. |
| ООН объявляет новые цели по преодолению бедности | UN hails new goals to tackle poverty |
| Многие люди дрейфуют по жизни без цели. | Many people drift through life without a purpose. |
| Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. | The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
| Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. | Globalization has not received a mortal blow at least not yet. |
| Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке. | It was a failure as it was not supported by the military. |
| Какой превосходный удар! | What a great strike! |
| Вот это удар! | What a shot! |
| Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. | Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. |
| Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой. | Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick. |
| НАТО само по себе является воплощением этой цели. | NATO itself embodies that goal. |
| Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии? | If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes? |
| Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии? | Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Цели | Statement of purpose |
| Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли. | What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service. |
| Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту. | Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents. |
| Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. | The new cuts being demanded would hit the poor very hard. |
| Своей статьей New York Times нанесла сокрушительный удар по Тедросу Аданому. | New York Times has a hard hitting article on Tedros Adhanom. |
| Индейцы наносят ответный удар | The Indians Strike Back |
| Британия наносит ответный удар | Britain Fights Back |
| Первый удар половина битвы. | The first blow is half the battle. |
Похожие Запросы : удар по - удар по - удар по - удар по - удар по - удар по производительности - удар по воротам - сильный удар по - удар по экономике - удар по С.Б. - удар по линии - нанести удар по - нанести удар по - удар по артиллерии
