Перевод "удивительные вещи случаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Такие вещи случаются. | Those things happen. |
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такие вещи случаются только в Швеции. | These things only happen in Sweden. |
| Такие вещи случаются не очень часто. | This kind of thing doesn't happen very often. |
| Мы можем создавать удивительные вещи, но когда | We can think them out. We can create incredible things. |
| Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| Такие вещи обычно не случаются со мной. | Things like this don't usually happen to me. |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
| Удивительные вещи. Столько всяких вещей которым можно радоваться . | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Нас окружают совершенно удивительные люди, которые делают невероятные вещи. | We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. |
| Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи. | There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. |
| Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| Они удивительные. | They're amazing. |
| Случаются кризисы. | Crises occur. |
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Чудеса случаются | 'Miracles happen' |
| Ошибки случаются. | Mistakes happen. |
| Удивительные приключения Эйба | Abe's Amazing Adventure |
| Они удивительные люди. | They are amazing people. |
| Женщины удивительные создания. | Women are amazing creatures. |
| Чудеса действительно случаются. | Miracles do happen. |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Лягушки такие удивительные существа. | Frogs are such amazing creatures. |
| Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи. | Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Трагедии случаются каждый день. | Tragedies happen every day. |
| Иногда чудеса ещё случаются. | Sometimes miracles still happen. |
| К сожалению, ошибки случаются. | Unfortunately, mistakes happen. |
| Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать). | It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun). |
| мы экстраординарные, разные, удивительные люди. | We are extraordinary, different, wonderful people. |
| В Японии часто случаются землетрясения. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| У него случаются припадки ярости. | He is subject to fits of anger. |
| Чудеса действительно случаются каждый день. | Miracles do happen every day. |
| Гарри понимает, что, хотя он видел и переживал прекрасные и удивительные вещи в своей жизни, он никогда не писал о них. | He realizes that although he has seen and experienced wonderful and astonishing things during his life, he had never made a record of the events. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Ничего обидного нет ни в SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие то вещи не доделаны, и какие то косяки случаются. | There is nothing offensive in SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw ups. |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| Так что пингвины это действительно удивительные существа. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| У неё удивительные способности к изучению языков. | She has a remarkable capacity for learning languages. |
| Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи. | The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. Many of these things are, and will be, expensive. |
| Я хотел одного поправиться, и пока я не вырос, я не понимал, насколько это удивительно. Теперь я вижу, какие удивительные вещи он делает. | All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing. |
