Перевод "пусть вещи случаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Такие вещи случаются. | Those things happen. |
| Почему плохие вещи случаются? | Why do bad things happen? |
| Такого рода вещи случаются. | This sort of thing happens. |
| Такие вещи случаются только в Швеции. | These things only happen in Sweden. |
| Такие вещи случаются не очень часто. | This kind of thing doesn't happen very often. |
| Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| Такие вещи обычно не случаются со мной. | Things like this don't usually happen to me. |
| Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? | Why do bad things happen to good people? |
| Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Да, это хвост. Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи. | It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens. |
| Случаются кризисы. | Crises occur. |
| Совпадения случаются. | Coincidences happen. |
| Чудеса случаются | 'Miracles happen' |
| Ошибки случаются. | Mistakes happen. |
| Чудеса действительно случаются. | Miracles do happen. |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Совпадения случаются каждый день. | Coincidences happen every day. |
| Трагедии случаются каждый день. | Tragedies happen every day. |
| Иногда чудеса ещё случаются. | Sometimes miracles still happen. |
| К сожалению, ошибки случаются. | Unfortunately, mistakes happen. |
| Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать). | It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun). |
| В Японии часто случаются землетрясения. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| У него случаются припадки ярости. | He is subject to fits of anger. |
| Чудеса действительно случаются каждый день. | Miracles do happen every day. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Пусть. | But they will do so at their peril. |
| Ничего обидного нет ни в SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие то вещи не доделаны, и какие то косяки случаются. | There is nothing offensive in SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw ups. |
| Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так! | Let our reward be prison, that is fine! |
| В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. | The semi presidential model has also produced variants. |
| Чудеса все таки случаются в нашей жизни! | Miracles are always happening in our life! |
| В жизни человека случаются взлёты и падения. | A man's life has its ups and downs. |
| Пусть так. | Let is be so. |
| Пусть подождёт! | Let him wait! |
| Пусть подождёт! | Let her wait! |
| Пусть спит. | Let her sleep. |
| Пусть поспит. | Let her sleep. |
| Пусть спят. | Let them sleep. |
| Пусть поспят. | Let them sleep. |
| Пусть спит. | Let him sleep. |
| Пусть поспит. | Let him sleep. |
| Пусть отдохнут. | Let them rest. |
| Пусть отдохнёт. | Let him rest. |
| Пусть отдохнёт. | Let her rest. |
| Пусть живут. | Let them live. |
