Я уже несколько лет этим занимаюсь.	I've been doing that for a few years.
Я уже несколько лет живу в Австралии.	I've lived in Australia for a few years.
Я пишу на двух языках уже несколько лет.	So I've been writing bilingually for a number of years.
Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория.	So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.
Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv.	They just need to figure out what to do next.
Я уже несколько лет играю с Томом в теннис.	I've been playing tennis with Tom for a few years.
Уже несколько лет я живу в Сан Диего, в Калифорнии.	And I've been living in San Diego, California, for a number of years on the other extreme of the border as well.
Ливанские политики эпизодически обсуждают закон о выборах уже несколько лет.	Lebanese politicians have been discussing the electoral law on and off for years.
Эта игра называется Spore , я над ней работаю уже несколько лет.	This game's called Spore. I've been working on it for several years.
Уже несколько поколений ходит в эту библиотеку в течение 95 лет.	Several generations already have been coming to this library over the past 95 years.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,	And after a few years, you can remove some of those shade trees.
В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа.	In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years.
Вот уже несколько лет я наблюдаю нездоровую и отвратительную погоню за сенсациями.	For several years now, I have come to know morbidity and atrocious sensationalism.
Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.	Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
Уже несколько лет Бразилия возглавляет позорный список стран по числу убийств трансгендерных людей.	For a few years now, Brazil has shamefully led the world in the number of murders of transgender people.
Путин, однако, осуществил такую политику уже несколько лет назад, и результат оказался почти феноменальным.	Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
И я сказала Ну, я уже 60 лет женщина, и всего несколько минут госсекретарь .	And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes.
Это ты откуда знаешь верхне и нижнелужицкий? Я уже несколько лет изучаю оба языка .	How come you know Upper and Lower Sorbian anyway? I've been learning both languages for the past several years.
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
США пережили несколько непростых лет.	The US has had a rough few years.
Обезьяна взрослеет через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Первые несколько лет были трудными.	The first few years were difficult.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a couple of years ago.
Том несколько лет жил один.	Tom lived alone for several years.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a few years ago.
Том умер несколько лет назад.	Tom died some years ago.
Я изучал французский несколько лет.	I've studied French for years.
Она умерла несколько лет назад.	She died a few years ago.
Мы поженились несколько лет назад.	We got married a few years ago.
Она скончалась несколько лет назад.	She died a few years ago.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Я жил там несколько лет.	I lived there for a few years.
Земле всего несколько тысяч лет.	The earth is only a few thousand years old.
Я знаю Тома несколько лет.	I've known Tom for a few years.
Я занимался этим несколько лет.	I did that for a few years.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Я жду уже несколько часов.	I've been waiting for hours.
Они уже получили несколько грантов.	They already applied for some grants.
Прошло уже двадцать лет.	Twenty years already passed.
Тому уже тринадцать лет.	Tom is already thirteen years old.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Они несколько лет жили в Испании.	They lived in Spain for several years.

Display this page in English