Устройство уже присутствует.	Device already present.
SAP присутствует в Китая уже 20 лет.	SAP has been in China for 20 years.
Присутствует. Убалди. Присутствует.	I don't understand.
Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.	So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.
Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.	So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism, is a very old one in the animal kingdom.
Том присутствует.	Tom is present.
Барони. Присутствует.	Mario, Mario!
Присутствует. Марио!	Mario!
Петрочинетти! Присутствует.	Present.
Сильвани. Присутствует.	Petrocinetti is absent again.
Присутствует. Тишина!	Hush, hush.
Мы знаем, что Организация Объединенных Наций присутствует здесь что Организация африканского единства присутствует здесь что Содружество присутствует здесь что Европейское сообщество присутствует здесь.	We know that the United Nations is there that the Organization of African Unity is there that the Commonwealth is there that the European Community is there.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Присутствует. Петрочинетти, успокойся.	Petrocinetti, calm down.
Работа Суда на местах часто ведется в регионах, в которых уже присутствует Организация Объединенных Наций.	The Court's activities in the field are often undertaken in regions where the United Nations is already present.
Билл Гейтс здесь присутствует?	Is Bill Gates here?
Он присутствует на встрече.	He is present at the meeting.
Сегодня присутствует весь класс.	The whole class is present today.
Присутствует в компьютерной игре .	This is just one.
Присутствует также текстильная отрасль.	Also textile industry is present in the town.
Также присутствует USB 2.0.	And it has USB 2.0.
Оно естественным образом присутствует.	It is naturally present.
Здесь присутствует компонент богатства.	There may be a pure equity component here.
В страхах присутствует интрига.	Fears also have suspense.
Чтото магическое присутствует здесь.	There's something magical about it.
Тут присутствует некая ирония.	There's a certain irony.
Присутствует. Поговорить надо срочно.	I must tell you something urgently.
Морини. Присутствует. Не понимаю.	I don't understand.
Они, взяв деньги с благодарностью, и он с радостью сдался, но специальные тепло уже не присутствует.	They took the money with thanks, and he happily surrendered it, but the special warmth was no longer present.
Комитет присутствует в полном составе.	The committee are all present.
Присутствует в тактическом шутере 7.62.	It is only available in .380 ACP caliber.
В игре присутствует локация Ультракс.	From that point, he starts ascending.
В главе присутствует развязка игры.	During the 2009 D.I.C.E.
Присутствует в водах солёных озёр.	It dissolves in three parts of water at .
Присутствует в большинстве живых клеток.	It can be found in most living cells.
Функция присутствует в ELF объекте	There is no source available for the following function
В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.	Benoit Mandelbrot is in the audience.
То есть здесь присутствует трехмерность.	So it does cause a dimension, it does read.
Но, действительно, риск большой присутствует.	But, indeed, there is a huge risk.
Крис Фарина присутствует здесь сегодня.	Chris Farina is here today at his own cost.
Нечто присутствует... то, что заботится...	Something is there, taking care. Very great.
Где сейчас присутствует трудовая этика?	Who's got the work ethic now?
И тут присутствует интереснейшая динамика.	And there are fascinating dynamics at play.
Частное молочное производство присутствует повсюду	Family production exists everywhere
Присутствует на многих охраняемых районах в Австралии и не присутствует в природоохранных зонах в Новой Гвинее.	It is found mostly in rainforest, where it is rarely seen, but it is not considered threatened.

Display this page in English