Перевод "украшают себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
себя - перевод : себя - перевод : себя - перевод : украшают себя - перевод : украшают себя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Занавески украшают эту комнату. | The curtains make this room beautiful. |
Потолок украшают эффектные объемные светильники. | You can view Vērmane Park through the panoramic window, allowing to enjoy the meal leisurely. |
Следы казачьих плетей спину не украшают. | The lashes of the Cossacks across our backs were not very becoming. |
На самом деле, они тебя украшают. | As a matter of fact, I think they're very decorative. |
Они украшают комнату, создают атмосферу домашнего уюта. | Done. It furnishes the room. And it fills it with a little friendly presence. |
Гравюры солнца, луны и пламени украшают поверхность башни. | Sun, moon and flame engravings decorate the surface of the tower. |
9 драконов, играющих в облаках, украшают обе стороны стены. | Nine complete dragons playing in the clouds decorate both sides of the wall. |
И в следующее мгновение твои уши украшают Млечный Путь. | And the next thing you know, you're picking the Milky Way out of your ears. |
Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
Иногда их украшают карамельной крошкой, как и bollo de hornasso . | It is sometimes decorated with hundreds and thousands just like the bollo de hornasso . |
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав. | In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. |
Вау, это потрясающе, они теперь украшают увабаки даже для младшей школы. | Wow, it's amazing, they're even decorating uwabaki for elementary students now. |
Они украшают одежду цветными узорами, и умеют делать чудесную керамическую посуду. | They decorate clothes with colorful ornaments and make wonderful ceramics. |
Южновосточную стену украшают солнечные часы, автором которых является отшельник Вацлав Ринхолин. | The southeast wall is decorated with a sundial created by the hermit Václav Rincholin. |
Мужчины, малого и большого возраста, татуируют свои лица и украшают тела узорами. | Men great and small, all tattoo their faces and decorate their bodies with designs. |
Израиль ветвистый виноград, умножает для себя плод чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры. | Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones. |
Израиль ветвистый виноград, умножает для себя плод чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры. | Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself according to the multitude of his fruit he hath increased the altars according to the goodness of his land they have made goodly images. |
Стол также украшают свечами, зеркалами, крашеными яйцами и живой золотой рыбкой (морской окунь). | The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish). |
Интроверты, наоборот, меньше украшают и стараются изолировать своё рабочее пространство от социального взаимодействия. | Introverts, in contrast, decorate less and tend to arrange their workspace to discourage social interaction. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture. |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening |
Они украшают вас, когда вы пригоняете их обратно вечерами и выводите на пастбище по утрам. | And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture. |
Согласно Wikipedia, те, кто в этом году не скорбят по усопшим, украшают платформы цветами и фруктами. | According to Wikipedia, people who are not mourning someone who has recently died will adorn the floats with fruits and flowers. |
Голову, шею, спину и грудь украшают полосы жёлто коричневого цвета, остальная часть тела, крылья и хвост рыжие. | The head, neck, mantle and chest are streaked buff, and the rest of the upperparts, wings and tail are rufous. |
Это была работа на этой неделе, до прошлой ночи работы называли ее славы украшают каждый из расти | That was the work of this week, until last night work that's called glory to adorn everyone and help everyone grow |
Расположенную по соседству ратушную башню украшают куранты, на центральном циферблате которых изображено положение планет на фоне зодиакального круга. | Next to the City Hall tower there is an astronomical clock with its central dial showing planet positions in the zodiac. |
В дополнение к львам два других вида животных украшают ворота, оба предназначеные быть тыкими же свирепыми, как и львы | so in addition to the lions there are two other animals forms that decorate the gate and they're both meant to be as ferocious as the lions |
( Будем наслаждаться! Чаша и пенье украшают наши ночи и вызывают наш смех! И в этом раю пусть начнётся новый день.) | Let's take our pleasure of wine and singing and mirth till the new day dawns on us in paradise. |
Будем наслаждаться! Чаша и пенье украшают наши ночи и вызывают наш смех! И в этом раю пусть начнётся новый день. | Let's take our pleasure of wine and singing and mirth till the new day dawns on us in paradise. |
SeekerSk ChristmasMassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета, Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови. | SeekerSk ChristmasMassacre Some people are decorating their homes in red and green, Assad has turned our green Syria red with blood |
Некоторые родители сами украшают увабаки для своих детей, хотя в магазинах сейчас продаются увабаки с изображением популярных героев мультфильмов и манги. | Some parents decorate the uwabaki themselves for their kids, while stores now sell uwabaki that feature popular cartoon and manga characters. |
(М) Спинку трона украшают большие (М) перевернутые жёлуди. (М) Это отсылка к настоящей фамилии Папы, (М) которая по итальянски означает дуб . | You'll notice that at the tops of the chairs, there are these large, upside down acorns, and that refers to his actual family name, which means 'oak' in Italian. |
Дворец Ксэнаду украшают картины, статуи, экспонаты частных коллекций в таком количестве, что не скоро все это можно будет оценить и каталогизировать. | Contents of Xanadu's palace Paintings, pictures, statues, various stones of other palaces. A collection of everything. |
На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног. | At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs. |
Галерея дворца Корона (50 05'02.0 N 14 25'29.0 E) в стиле геометрического модерна имеет башню с жемчужной короной, которую украшают скульптуры Атлантов. | The passage of the Koruna Palace (50 05'02.0 N 14 25'29.0 E) in geometrical Art Nouveau style has a tower topped with a pearl crown and decorated with Atlas statues. |
Почувствуйте запах выжигаемых деревянных форм и испытайте неповторимую атмосферу творческой ручной работы, результатом которой являются хрустальные бокалы, которые украшают столы президентов, королей и махараджей. | You will smell the fragrance of fired wooden moulds and experience the unique atmosphere of creative work performed by hand, the results of which are crystal goblets which decorate the tables of presidents, kings, maharajas and emperors. |
В целом, экстраверты больше украшают свои офисы, держат свои двери открытыми, держат рядом несколько запасных стульев и более склонны ставить тарелки с конфетами на свой рабочий стол. | In general, extraverts decorate their offices more, keep their doors open, keep extra chairs nearby, and are more likely to put dishes of candy on their desks. |
от самого себя. Говорите за себя. | Speak for yourself. |
Верхушку Нового Пуммерина украшают шесть голов турок и три рельефных изображения Мадонна (восстановленная по образцу изображения на Старом Пуммерине), сцена из Турецкой осады 1683 и пожар 1945 года. | The bell bears three reliefs showing the Blessed Virgin as the Immaculate Conception, a scene from the Ottoman siege of Vienna (1683), and a scene of the conflagration in 1945. |
Это молодой и удивительно и B это про вас так и после 20 лет 30 лет это огромные усилия и огромные мицва все, что большая женщины украшают мужа | That the young and amazing and B is about you so and after 20 years 30 years this huge effort and huge mitzvah all that big woman adorning her husband |
Похожие Запросы : украшают стены - чувствовать себя побаловать себя - Вини себя - попробовать себя - позиционировать себя - видеть себя - позиционируют себя - включая себя - считает себя - Проверь себя