Перевод "урегулирование спора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
урегулирование спора - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. | But the settlement raises more questions than it answers. |
| Урегулирование споров | Settlement of disputes |
| Урегулирование вокруг Кашмира, который больше не был бы предметом стратегического спора между Индией и Пакистаном вот ключ к стабильности в Афганистане. | A settlement over Kashmir is the key to stability in Afghanistan, which would then no longer be a strategic playground for India and Pakistan. |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| IV. Урегулирование споров | IV. Settlement of disputes |
| Мирное урегулирование споров | Peaceful settlement of disputes |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Соглашайтесь на мирное урегулирование. | Give peace a chance. |
| Она спорит ради спора. | She argues for the sake of arguing. |
| Я слишком устал для спора. | I'm too tired to argue. |
| Том спорит лишь ради спора. | Tom argues just for the sake of arguing. |
| А как же урегулирование этнического конфликта? | What about ethnic reconciliation? |
| Например, Дискоммуникатор это инструмент для спора. | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Давай не будем спорить ради спора. | Let's not argue for the sake of arguing. |
| В пылу спора Том ударил Джона. | In the heat of the argument, Tom struck John. |
| 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине | 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| Весь мир знает о существовании этого спора . | The whole world knows that there is a dispute. |
| До сих пор причины спора остаются неясны. | So far, the grounds of the dispute remain unclear. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| В ней изложена вся история происходившего спора. | He was one of the first to print in the Ukrainian language. |
| Я не хочу делать из этого предмет спора. | I don't want to make an issue of it. |
| Только после долгого спора они пришли к заключению. | Only after a long dispute did they come to a conclusion. |
| Ну и выбрали же вы время для спора! | You certainly picked a nice time to start an argument. |
| Хотя Индия и Китай подписали соглашения в 1993 и 1996, которые обещали мирное урегулирование пограничного спора, приведшего их к войне в l962 году, вопрос вновь накалился, после действий Китая в последние годы. | While India and China signed agreements in 1993 and 1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962, the issue has heated up again, following Chinese actions in recent years. |
| Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. | To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. |
| Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. | The border between China and India is also a matter of contention. |
| Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора. | The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| 22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения. | The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap. |
| Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. | Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. | Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. |
| Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства. | But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. |
| Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора? | But are these really the proper terms on which this debate should be held? |
| ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| Его голос неровен, зол, полон боли это голос для спора. | His voice is ragged, angry, confrontational, pained. |
Похожие Запросы : процесс спора - случай спора - пункт спора - Причина спора - урегулирования спора - предмет спора - Объектом спора - разрешения спора - исход спора - письмо спора - предмет спора - предмет спора - процедура спора - предмет спора
